ČITAVOG SVETA - превод на Енглеском

• all over the world
• across the globe

Примери коришћења Čitavog sveta на Српском и њихови преводи на Енглески

Borili smo se protiv čitavog sveta.
We struggle against the entire world.

Predsednički izbori u Sjedinjenim Američkim državama izazivaju pažnju čitavog sveta.
The US presidential elections affects the entire world.

Borili smo se protiv čitavog sveta.
We fought against the whole world.

A duša… jedna duša vredi više od čitavog sveta.
One soul is of more value than the entire world.

Posebno ako imate posetioce iz čitavog sveta;
Especially when you have guests from all around the world.

Treba nam predsednik koji nije berzanska deonica za smejanje čitavog sveta.
We need a President who isn't a laughing stock to the entire World.

Za nas je dobro što dolaze zvaničnici iz čitavog sveta.
For us it is very important that customers from all around the world are coming here.

Pa čak i čitavog sveta.
Yes, even the whole world.

Braćo i sestre iz čitavog sveta.
Brothers and Sisters from all around the world.

razgovarate sa internautima koji mogu doći sa čitavog sveta.
you communicate with people coming from all around the world.

A Rimljanin je građanin čitavog sveta.
But a Muslim is a citizen of the whole world.

Terorizam je jedna od najvećih pretnji po bezbednost čitavog sveta.
This is the single greatest threat to the security of the entire world.

Terorizam je jedna od najvećih pretnji po bezbednost čitavog sveta.
Terrorism is the biggest threat for the entire world.

A duša… jedna duša vredi više od čitavog sveta.
A soul is worth more than the whole world.

Isceljujući sebe, pomažete u isceljivanju čitavog sveta.
By listening to it, you are imperceptibly helping the entire world.

Braćo i sestre iz čitavog sveta.
Dear brothers and sisters in the whole world.

sreo mnoge divne ljude iz čitavog sveta.
met some fantastic people from across the globe.

Snaga unije- kao i čitavog sveta- leži u jedinstvu cilja, a našim građanima snažna Evropa sada treba više nego ikada.
Unity of purpose is our strength and our citizens- and the entire world- need a strong European Union like never before.

Vašington je neprijatelj čitavog sveta i on u sebi sadrži najobilatiju koncentraciju zla na planeti.
Washington is the enemy of the entire world and encompasses the largest concentration of evil on the planet.

Imam osećaj kao da su snovi čitavog sveta smešteni na dlanu moje ruke.
I feel like I am holding the whole world right in my palm of my hand.