ŠIRI KONTEKST - превод на Енглеском

• broader context
• wider context
• larger context
• wider perspective

Примери коришћења Širi kontekst на Српском и њихови преводи на Енглески

Ја сам мислио на много шири контекст.
I'm thinking in a broader context.

Значај Маџаревих радова се још јасније види када се они ставе у шири контекст.
Zazie's contradictions make more sense when seen in a wider context.

Ставимо то у шири контекст.
Let's put this in a larger context.

Ставимо то у шири контекст.
Let's put it in the broader context.

Ставимо то у шири контекст.
Let us put it in the wider context.

Ставимо то у шири контекст.
Let's put it in a broader context.

Они такође морају разумјети шири контекст и бити у могућности прилагодити своја рјешења променљивим ситуацијама…[-].
They also need to understand the broader context and be able to adjust their solutions to changing situations.

Они такође треба да разумеју шири контекст и бити у стању да се прилагоди своја решења за промену ситуације…[-].
They also need to understand the broader context and be able to adjust their solutions to the changing situations.

Мудрост Школа је Факултет за зреле професионалце који желе да се ставе у шири контекст живота и учења.
Wisdom School is a graduate school for mature professionals who want to place themselves into a larger context of living and learning.

Да ли је ово шири контекст проблема у Украјини,
Is this the broader context of the troubles in Ukraine,

Напротив, желимо да управљање и реформа безбедносног сектора послуже као оквир који ће нам помоћи да наше напоре сместимо у шири контекст.
Rather, we would like to use SSG/R as a framework that helps us to put our efforts into a broader context.

даље представља озбиљну претњу за стабилност региона, али утиче и на шири контекст европске и глобалне безбедности.
pose a serious threat for the stability of the region, but also has an impact in the broader context of the European and global security.

Та одлука да се у стрипу избегне шири контекст сукоба, који Херодот описује на десетинама фасцинантних страна,
This decision to avoid the broader context of the conflict in the graphic novel, which context Herodotus

То је разлог зашто када говоримо у корист немачког уједињења у оквиру НАТО ми не занемарујемо шири контекст Комисије за европску безбедност и сарадњу, и узимамо у обзир традиционалне економске везе између две немачке државе.
That is why we are speaking in favor of German unification in NATO without ignoring the wider context of the CSCE, taking the traditional economic ties between the two German states into consideration.

пољопривреда би требало да се смести у шири контекст руралног подручја са циљем очувања у еколошком смислу,
agriculture should be placed in the broader context of rural area in order to preserve in the ecological sense its traditional cultural

овај проблем нису никада успели да поставе у шири контекст учења о спасењу,
they never succeeded in placing the issue in the wider context of the doctrine of salvation,

би сопствени идентитет што потпуније интегрисали у шири контекст садашњости.
in order to integrate their own identities into a wider context of the present time challenges.

Други сегмент радионице надовезује се на шири контекст одласка из домовине у потрази за бољим животом и послом.
The second segment of the workshop builds on the broader context of leaving the homeland in search for better life and work.

би се то знање укључило у шири контекст холокауста и науцних студија о геноцидима кроз историју уопште.
during World War II, and to place this within the larger context of the Holocaust and the study of other genocides in history.

Znači jedan širi kontekst.
But there's a wider context.