ŠTA ME BRIGA - превод на Енглеском

• what do i care

Примери коришћења Šta me briga на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta me briga ako ljudi slušaju?
What do I care if people listen?

Šta me briga… ako ti je lice spaljeno i izbrazdano?
What do I care… if your face is burned and scarred?

Šta me briga ako mu je noga poteza?
What do I care if his leg moves?

I da jesmo, šta me briga?
Even if we are, what do I care?

Ionako nikad ne idem odavde pa šta me briga?
I never leave here anyway so what do I care?

Šta me briga šta misle?
What do I care about what they think?

Šta me briga.
What do I care about.

Šta me briga je zato što meni preti zatvor.
What I care is my ass facing the penitentiary.

Šta me briga, ona i Renco idu u Rim,
What I care, she and Renzo go to Roma,

Odvratni Kapri, šta me briga?
Lousy Capri, what I care?

kad si pri tom, šta me briga?
kill me, while you're at it, what do I care?

Šta mene briga za tvoje dete?
What do I care about your child?

Šta mene briga za tvoje dete?".
What do I care about your kid?".

Šta mene briga što neki političar misli o meni?.
What do I care what a user thinks of me?

Šta mene briga za njegove bivše?
What do I care about his acquaintances?

Što me briga odakle joj?
What do I care where it?

Šta mene briga za njegove bivše?
What do I care about her people?

Šta mene briga šta ti se dešava kada si daleko odavde?
What do I care what happens to you when you're far away from here?

I, šta mene briga, ako i progovori?
And what do I care if he does?.

Što me briga što gomila nitkova misli o meni?.
What do I care what a bunch of lowlifes think of me?