ŠTO OMOGUĆAVA - превод на Енглеском

• which allows
• which enables
• which allow
• which enable
• which makes it possible
• which ensures

Примери коришћења Što omogućava на Српском и њихови преводи на Енглески

Ona takođe smanjuje stres i ubrzava metabolizam, što omogućava brže uklanjanje nikotina.
It also reduces stress and helps the proper functioning of the metabolism, which allows eliminating nicotine more quickly.

Ovaj kolačić memoriše informacije o uređaju sa koga ste poslednji put pristupili Veb-sajtu, što omogućava da se mobilni sajt ili Veb-sajt automatski učita.
This cookie stores information about the device from which you last accessed the Website which allows the mobile site or Website to load automatically.

ActionScript 3 takođe podržava ECMAScript za XML( E4X), što omogućava da se XML podaci lakše manipulišu.
ActionScript 3 also supports ECMAScript for XML(E4X), which allows XML data to be manipulated more easily.

Svi seminari se održavaju u skladu sa pravilom Četam hausa što omogućava otvorenu debatu sa predavačima
All seminars are held in accordance with the Chatham House Rule, which allows an open debate with the speakers

Njen cilj je da omogući uklanjanje nepotrebnih prepreka u poslovanju u Srbiji, što omogućava lakši priliv investicija.
Its aim is to allow the removal of unnecessary barriers to doing business in Serbia, which makes easier the inflow of investments.

Sistem od 105čestica se rutinski rešava na personalnim računarima prosečnih performansi što omogućava efikasnu statističku analizu.
The system of 105 particles is solved routinely on the average PC, which makes statistical analysis efficient.

socijalnog preduzetništva i trenutno se sprovodi kroz sporazume Evropskog investicionog fonda, što omogućava finansijskim posrednicima da dođu do malih
social entrepreneurship support is currently being implemented through the EaSI Guarantee, which enables financial intermediaries to reach out to micro-entrepreneurs

socijalnog preduzetništva i trenutno se sprovodi kroz sporazume Evropskog investicionog fonda, što omogućava finansijskim posrednicima da dođu do malih
social entrepreneurship support is currently being implemented through the EaSI Guarantee, which enables financial intermediaries to reach out to micro-entrepreneurs

ide razvoj Svesti po uzajamnom delovanju sa strukturom materije, što omogućava na nivou duhovnog dejstva, životvornog Duha,
there is a development of Consciousness by interacting with the structure of matter, which makes it possible to create eternal body at the level of spiritual action,

Podsticanje mikrofinansiranja i socijalnog preduzetništva i trenutno se sprovodi kroz sporazume Evropskog investicionog fonda, što omogućava finansijskim posrednicima da dođu do malih
This microfinance and social entrepreneurship support is currently being implemented through the EaSI guarantee scheme, which enables financial intermediaries to reach out to micro-entrepreneurs

je rast bruto domaćeg proizvoda( BDP) u prvom kvartalu bio 4, 5 odsto, što omogućava da se povećaju zarade u javnom sektoru i penzije.
of this year and that GDP growth in the first quarter was 4.5 percent, which makes it possible to increase public sector salaries and pensions.

trenutno se sprovodi kroz sporazume Evropskog investicionog fonda, što omogućava finansijskim posrednicima da dođu do malih
social entrepreneurship is being implemented through the EaSI Guarantee which enables financial intermediaries to reach out to micro-entrepreneurs

socijalnog preduzetništva i trenutno se sprovodi kroz sporazume Evropskog investicionog fonda, što omogućava finansijskim posrednicima da dođu do malih
social entrepreneurship support is currently being implemented through the EaSI Guarantee, which enables financial intermediaries to reach out to(potential)

redovnu komunikaciju sa organima vlasti, što omogućava rani pristup nacrtu zakona,
regular communication with the authorities, which enables early access to the draft legislation,

Podsticanje mikrofinansiranja i socijalnog preduzetništva i trenutno se sprovodi kroz sporazume Evropskog investicionog fonda, što omogućava finansijskim posrednicima da dođu do malih
The microfinance and social entrepreneurship support is currently being implemented through the EaSI guarantee scheme, which enables financial intermediaries to reach out to micro-entrepreneurs

je uradio fantastičan posao, i dokazao je da to funkcioniše i preko mobilne telefonske mreže što omogućava ovaj projekat, i postajemo 99% tačni.
now he has proved that it works over the mobile telephone network as well, which enables this project, and we're getting 99 percent accuracy.

Kao dodatnu pogodnost, Banca Intesa svim korisnicima Visa Classic Paralympic kreditne kartice poklanja i karticu putnog osiguranja Europ Assistance, koju evropske ambasade prihvataju kao dokaz o osiguranju što omogućava brže, jednostavnije
As additional convenience, Banca Intesa will present all holders of Visa Classic Paralympic credit card the Europe Assistance travel insurance card accepted by the European Embassies as a proof on health insurance which enables faster, easier

je to jedino što omogućava da postojimo usred sačuvanih diskursa,
far from being only that which ensures that we exist in the midst of preserved discourse,

Šta omogućava istinsku promenu?
What makes real change possible?

Šta omogućava istinsku promenu?
What makes profound change possible?