ŠTOS JE - превод на Енглеском

• trick is
• thing is
• key is
• snag is
• point is
• stunt is

Примери коришћења Štos je на Српском и њихови преводи на Енглески

Štos je u dobroj kamuflaži.
Comedy is in good shape'.

Štos je na tebi, imam hepatitis.
Joke's on you, I have hepatitis.

Jedini štos je da te ne uhvate.
The only trick is not getting caught.

Štos je što se i dalje igra.
The joke of it is, the game just keeps going on.

Štos je u tome da udariš prvi.
The idea is always in getting the first punch.

Štos je u tome što nisu raskinuli.
It is indeed a shame that they were not icnluded.

Štos je u tome da sačekaš nekoliko nedelja.
The trick is: wait several weeks.

A štos je u tome da je uvijek nosio sandale.
And the kicker is he always wore sandals.

Ne, štos je u tome da ga Vučić uhapsi!
But the trick is to flick him off!

Štos je u tome da naučiš kako da se baciš na zemlju i promašiš.
Flying is learning how to throw yourself to the ground and miss.

Štos je u tome da dobiješ glasove putem istraživanja… i da svi nasednu.
The trick to getting votes is research And making sure everyone gets laid.

Štos je, naravno, u tome što se to generalno ne radi kad imaš jastuk.
The joke, of course, being that one wouldn't generally do that were there a pillow available.

Štos je u tome da ja, zapravo nikad nisam ni želeo da budem vojnik.
The jok e of it all is that I never really wanted to be a soldier.

Štos je u tome da naučiš kako da se baciš na zemlju i promašiš.
The knack lies in learning how to throw yourself at the ground and miss.

Štos je u tome da izbegnemo zamke,
The trick will be to avoid the pitfalls,

Štos je u tome da izbegnemo zamke,
The key is to avoid those pitfalls,

Štos je u tome da ponoviš ono što si uspešno radio( i opet, i opet).
The trick here is replicate what you were doing when you were successful and do it again(and again).

Štos je u tome da ponoviš ono što si uspešno radio( i opet, i opet).
All of these are things that you have to do and then do again(and again).

Štos je bio da to dokažem Kler.
The trick was, proving it to Claire.

Štos je bio savršen, ali me nije oraspoložio.
The joke had been perfect, but it hadn't cheered me up.