THE JOKE - превод на Српском

• vic
• štos
• šalu
• šale
• fora
• vica
• fazon
• šala
• шала
• виц
• шалу
• šali

Примери коришћења The joke на Енглеском и њихови преводи на Српски

Well, I guess the joke's on me.
Pa, izgleda da je štos na meni.

Yeah, that's the joke.
Da, to je fazon.

I just don't get the joke.
Ne razumem takve šale.

The joke came true.
Šala se obistinjuje.

So I stole the joke.
Tako da sam ukrao šalu.

The one who laughs last hasn't understood the joke.
Ko se poslednji smeje- nije razumeo vic.

And that's what the joke is….
Znači u tome je štos….

He's sorry for the joke.
Žao mu je zbog vica.

It isn't funny if you explain the joke.
Nije smešno kada objasniš fazon.

Then the joke has gone too far.
Али шала је отишла предалеко.

That's the joke, dickhead.
To je šala, drkadžijo.

Cortone still did not see the joke.
Ali Šino nije čak ni primetio šalu.

There is none, that's the joke.
E pa nema ih, u tome je vic.

But I know what the joke is.
Ali, znam u čemu je štos.

Look, exactly who came up with which part of the joke isn't even relevant.
Pazi, Ko je tacno smislio koji deo vica nije bitno.

The joke is reality now.
Некад виц, сада стварност.

The joke is on you, white men.
Вама је то шала, у питању су људски животи.

The joke is on the people.
Šala je za ljude.

That's, that's the joke.
To je, to je vic.

So I repeated the joke.
Pa šta ako sam ponovila šalu.