АМЕРИЧКЕ СПОЉНЕ - превод на Енглеском

• american foreign
• U.S. foreign

Примери коришћења Америчке спољне на Српском и њихови преводи на Енглески

Заиста, веровање у политику неинтервенционизма у међународним односима било је један од темељних постулата америчке спољне политике.
Indeed, a belief in nonintervention abroad was once the very cornerstone of American foreign policy.

тероризам су двије кључне карактеристике савремене америчке спољне политике, а у Африци посебно истиче амбициозни покушај НАТО-а
terrorism are the two key features of contemporary US foreign policy and of AFRICOM in particular, NATO's ambitious attempt

Основе америчке спољне политике у 21. веку обнародовао је 1991. године главешина Пентагона Пол Волфовиц.
The basis of 21st century US foreign policy was promulgated in 1991 by top Pentagon official Paul Wolfowitz.

Беспоговорно слеђење америчке спољне политике је Европу већ довело у изузетно ризичну позицију,
Obediently following the US foreign policy, has already placed Europe in a very risky position,

познати критичар америчке спољне политике, придружио се бројним угледним аустралијским правницима,
a prominent critic of US foreign policy, joined scores of high-profile Australian lawyers,

глобална униполарност које леже у основи америчке спољне политике након завршетка Хладног рата одувек су представљале илузије.
global unipolarity that underpinned US foreign policy after the end of the Cold War were always illusions.

Прошлог јула амерички историчар Вилијам Блум( Williаm Blum) објавио је свој“ ажурирани сажетак историјата америчке спољне политике”.
Last July, the American historian William Blum published his updated“summary of the charming record of US foreign policy”.

Започињање напада на дан отварања Олимпијаде у Пекингу био је начин да се обави неколико задатака америчке спољне политике.
Launching the offensive on the day of the opening of the Olympics in Beijing was a way of addressing several tasks of the US foreign policy.

Овај безобзиран и неодговоран чин Конгреса потпуно разоткрива да је Вашингтон сукоб са Русијом одредио за главни елемент америчке спољне политике.
This reckless and irresponsible action by the US Congress makes completely clear that Washington has intentionally chosen conflict with Russia as the main element of US foreign policy.

Прошлог јула амерички историчар Вилијам Блум( Williаm Blum) објавио је свој“ ажурирани сажетак историјата америчке спољне политике”.
Last July, American historian William Blum published his"updated summary of the record of US foreign policy.".

за искривљивање америчке спољне политике кривио је Џорџа Буша Млађег и његово окружење.
blamed the distortion of US foreign policy on George W Bush and his entourage.

постане један од инструмената америчке спољне политике уз одобрење Израела.
to become one of the instruments of US foreign policy with the approval of Israel.

Током последњих година двадесетог века превара улази у сферу америчке спољне политике на нов начин.
In the last years of the 20th century fraud entered US foreign policy in a new way.

Међу приоритетима америчке спољне политике, овај документ упућује на„ јачање мира употребом силе“ и„ ширење америчког утицаја“.
Among the priorities of US foreign policy, this document notes are"the strengthening of peace through the use of force" and"the spread of American influence.".

њена судбина нису приоритет америчке спољне политике.
its fate are not a priority for US foreign policy.

Западни Балкан је и даље приоритет америчке спољне политике и Вашингтон жели да земље региона гледају на САД
Palmer said that the Western Balkans continue to be a priority in American foreign policy, adding that Washington wants the region to view the US

зла требало да буде главни циљ америчке спољне политике, као и да ће америчка војска брзо трансформисати Блиски исток у море проамеричких демократија.
evil forever should be the central goal of U.S. foreign policy and thought the U.S. military could quickly transform the Middle East into a sea of pro-American democracies.

Ако анализирамо потезе америчке спољне политике у свету у задњих двадесетак година,
If we analyze the effects of American foreign policy during the last twenty years, we can see that America,

У досад најдетаљнијем извештају о необичним симтомима, Удружење чланова америчке спољне службе навело је да је међу осталим дијагнозама трајни губитак слуха,
In the most detailed account of the symptoms to date, the American Foreign Service Association said permanent hearing loss was another diagnosis,

Да ли је, дакле, ово промена у курсу америчке спољне политике или одговор на долазак„ погрешних људи” на власт,
So, is this a change in direction in U.S. foreign policy or a response to the‘wrong people' coming to power politically