БЕЗБЕДНОСНИХ СНАГА - превод на Енглеском

• security forces
• security force

Примери коришћења Безбедносних снага на Српском и њихови преводи на Енглески

већ дуго зависи од племена са запада земље и својих безбедносних снага под доминацијом запада, што је база његове моћи.
has long depended on western tribes and his western-dominated security forces as his power base.

Били смо изненађени прилично пасивном реакцијом Европске уније у вези са одлуком косовског„ парламента” о трансформацији Косовских безбедносних снага у праву војску.
To be honest, we were surprised by a rather passive response from the European Union to the decision by Kosovo's”parliament“ to transform the Kosovo Security Forces into a full-fledged army.

Према нашим информацијама, припадници америчког Кфора већ недељама, на планини Бајгора, обучавају припаднике Косовских безбедносних снага за будућу„ војску Косова“.
According to our information, members of American KFOR have been training members of the Kosovo Security Forces for the future‘Kosovo Army' on Bajgora Mountain for weeks.

Разговор се догодио након што је Пает посетио Кијев 25. фебруара, на врхунцу сукоба између проевропских демонстраната и безбедносних снага украјинксе престонице.
The call took place after Estonia's FM Urmas Paet visited Kiev on February 25 at the peak of clashes between the pro-EU protesters and security forces in the Ukrainian capital.

Налази се западно од југоисточних подручја земље где су протеклих месеци вођене борбе између курдских екстремиста и безбедносних снага.
It is well west of the southeast of the country that has been hit by months of deadly fighting between Kurdish militants and the security forces.

Портпарол председника Петра Порошенка објавио је на Фејсбуку да је председник сазвао хитан састанак шефова безбедносних снага и обећао да ће становницима пружити сву потребну помоћ.
President Petro Poroshenko's spokesman posted on Facebook that the President had called a meeting of the heads of security forces and promised to give residents all the necessary help.

Градске власти су такође позвале грађане да игноришу позиве за учешће у паради и да се придржавају упозорења безбедносних снага.
City authorities also urged citizens to ignore calls to participate in the parade and to abide by the security forces' warning.

се суочио с озбиљним отпором безбедносних снага", наводи се у прилогу иранске државне телевизије.
military bases but faced serious resistance from security forces,” state TV reported.

се суочио с озбиљним отпором безбедносних снага“, наводи се у прилогу иранске државне телевизије.
military bases but faced serious resistance from security forces,” national TV reported.

Нећу да кријем да смо били изненађени прилично пасивном реакцијом Европске уније у вези са одлуком косовског' парламента' о трансформацији Косовских безбедносних снага у праву војску.
I can not deny that we were amazed at the rather passive reaction of the EU to the decision of the Kosovar“Parliament” to transform the security forces of Kosovo into a full-fledged army.

У јануару 2009. амбасадор Индонезије у Београду рекао је да је формирање Косовских безбедносних снага непотребно и да Индонезија није променила став
In January 2009, the Indonesian ambassador in Belgrade said that the setting up of the Kosovo Security Force was unnecessary and that Indonesia has

покажемо да сваки припадник безбедносних снага наше земље заслужује
to show that every member of the security forces in our country deserves

Председник Борут Пахор рекао је да је таква група„ потпуно неприхватљива“, док је мандат за састав нове владе Марјан Шарец на Твитеру написао да било каква наоружана група изван словеначких безбедносних снага„ подрива уставни и правни поредак“.
President Borut Pahor said it was"completely unacceptable," while Prime Minister-designate Marjan Sarec tweeted that any armed group outside Slovenia's security forces"undermines the constitutional and legal order.".

гаранције НАТО-а у вези са присуством тзв. Косовских безбедносних снага на северу КиМ,
NATO's guarantees pertaining to the presence of the so-called Kosovo Security Force in northern Kosovo

полиције, остаће овде трајно“, рекао је премијер Борисов после вежби безбедносних снага у којима су учествовали хеликоптери
will stay here permanently,” said Prime Minister Boiko Borissov following security force exercises involving helicopters

Кфор потврђује да је то што се догодило била полицијска операција и да није било размештања Косовских безбедносних снага нити било којих других војних снага на Северу Косова, наводи се у саопштењу.
KFOR confirms that what happened was only a police operation and no Kosovo Security Force or any other military force was deployed to the North of Kosovo.

Беч, 18. октобар 2017. године- Улога безбедносних снага у подршци националним Владама у управљању миграционих криза била је фокус данашње дебате Форума за безбедносну сарадњу, организованим под председавањем Србије.
VIENNA, 18 October 2017- The role of security forces in supporting national governments in managing migration crises was the focus of the today's debate in the Forum for Security Co-operation under the Serbian Chairmanship in Vienna.

на представнике турске државе, убивши најмање 20 припадника безбедносних снага у најновијем циклусу насиља којим је неутралисан прекид ватре договорен између две стране 2013.
killing at least 20 members of the security forces since the start of the latest cycle of violence that has shattered a ceasefire declared in 2013.

значајно унапређено међусобно поверење између међународних безбедносних снага на АП КиМ и безбедносних снага СЦГ, посебно у заштити безбедности
significantly improved confidence between international security forces in the AP Kosovo and Metohia and the security forces of Serbia and Montenegro, especially in protecting the security

Извештај, од стране шефа УН-а за људска права Мишел Бачелет, критикован је од стране владе због његовог" селективног" усредсређивања на" наводна убиства од стране безбедносних снага" и значајног одступања од тона коментара које је Бечелет саопштила Мадуру прошлог месеца,
The report by UN human rights chief Michelle Bachelet was criticized by the government for its“selective” approach to“alleged extrajudicial executions by the security forces” and deviated significantly from the tone of Bachelet's comments to Maduro in June, suggesting that she understood the