БИО ТАКО - превод на Енглеском

• been so
• was so
• be so

Примери коришћења Био тако на Српском и њихови преводи на Енглески

Да, ја би био тако….
Yes, I would be so….

И то је био кључ, јер сам увек био тако строг према себи.
And that was the key because I have always been so hard on myself.

Мало који рат је у историји био тако добро документован.
Rarely has such intensity been so well documented.

т увек био тако поуздан.
family hasn't always been so reliable.

Можете завршити био тако стваран да потпуно пропадне.
You could end up being so unimaginative that you totally fail.

Ти би био тако поносан, Дејвид.
You'd have been so proud, David.

Био тако леп без њих.
So pretty without them.

Зашто је Исус био тако добар учитељ?
What was the primary reason why Jesus was such an outstanding teacher?

Наравно, не би био тако добар као ова лепотица овде.
Of course, I probably wouldn't be as good at it as this pretty young girl.

Зато сам био тако изгорео.
It was why I was so burnt out.

То је само био тако дуга ноћ.
It's just been such a long night.

Ко је знао да је Зац Посен био тако добар пекар?
Who knew raccoons were such good swimmers?

Савршеног, кладим се да не би био тако савршен.
Mr. Perfect wouldn't seem so perfect.

Мој отац је био тако тужан још од кад је моја мама отишла,
My dad's been so sad ever since my mom left, it was really

А о чему да и сањам још кад сам већ на јави уз вас био тако сретан!
And what shall I have to dream of when I have been so happy in reality beside you!

Зато што је мој третман био тако строг према свом телу,
Because my treatment was so tough on my body,

Ако је производ лажан, рејтинг не би био тако добар и на форуму не би био толико позитиван на пријављени производ.
If the product would be a fake, the ratings would not be so good and also in the forum positive would not be reported so to the product.

Ако је он за њих био тако важан, зашто га нису разрушили ноћу?
If the bridge was so important for them, why did they not destroy it during the night?

Један од разлога због којих је мој буџет за Украјину био тако висок, био је зато што сам два пута излазио на суши.
One of the reasons my budget for Ukraine was so high was because I went out for sushi twice.

Било је лако видјети зашто је Џамал( Дев Пател) био тако објешен на свог пријатеља из детињства Латика( Фреида Пинто).
It is clear why Dzhmal(Dev Patel) was so in love with his childhood friend Latika(Pinto Fred).