БИПОЛАРНОГ ПОРЕМЕЋАЈА - превод на Енглеском

• bipolar disorder

Примери коришћења Биполарног поремећаја на Српском и њихови преводи на Енглески

За дијагнозу биполарног поремећаја, пацијент мора имати најмање две епизоде афективних поремећаја..
To make a diagnosis of bipolar disorder, a patient must have at least two episodes of affective disorders..

Депресивни симптоми биполарног поремећаја су исти као и симптоми клиничке депресије и укључују.
Depressive symptoms of bipolar disorder are the same as the symptoms of clinical depression and include.

Да би добила дијагнозу биполарног поремећаја, особа мора да доживи барем једну пуну манију епизоду током свог живота.
In order to diagnose bipolar, one must have had at least one manic episode in their lifetime.

Лечење биполарног поремећаја треба да се одвија без прекида прописаног од стране лекара курса.
Treatment of bipolar disorder should proceed without interruption prescribed by the doctor of the course.

Симптоми биполарног поремећаја могу ометати способност особе
The symptoms of bipolar disorder can interfere with a person's ability to work,

Тинејџери могу показати неке од најчешћих знакова биполарног поремећаја, посебно повећање ризичног понашања, као што су.
Teenagers may show some of the more common signs of bipolar disorder, especially an increase in risky behaviors, such as.

Симптоми биполарног поремећаја могу повриједити ваш посао
The symptoms of bipolar disorder can hurt your job

Цом објављује уз помоћ професора психијатрије Царрие Беарден 5 знакова који могу бити показатељ да болујете од биполарног поремећаја.
Com publishes with the help of the psychiatry professor Carrie Bearden, 5 signs that could be an indicator that you suffer from a bipolar disorder.

Епизода« Цонфиденце» је негативно отсенон Националне алијансе менталних поремећаја због погрешног слику биполарног поремећаја[ 158].
Episode«The Substitute» was negatively otsenon National Alliance of Mental Disorders for incorrect picture of bipolar disorder[158].

Трајање и интензитет ових епизода омогућују здравственим професионалцима да одреде који подтип биполарног поремећаја особа има.
The duration and intensity of these episodes enable health professionals to determine which subtype of bipolar disorder a person has.

треба извршити темељито скенирање како би се процијенио ризик од биполарног поремећаја код пацијента;
a thorough screening should be performed to assess the risk of a bipolar disorder in the patient;

прва епизода биполарног поремећаја долази у доби од 50 година.
the first episode of bipolar disorder occurs at an age over 50 years.

чекају почетак симптома биполарног поремећаја.
await the onset of symptoms of bipolar disorder.

Симптоми циклотимије имају много тога заједничког са знаковима биполарног поремећаја, али су мање изражени.
Symptoms of cyclothymia have much in common with signs of bipolar disorder, but they are less pronounced.

описује четири типа биполарног поремећаја.
describes four types of bipolar disorder.

постоји сагласност која тврди да је депресија која први пут отежа депресију која не реагује на било који анти-депресивни третман много већа вероватноћа да је депресија биполарног поремећаја од униполарна депресија.
there seems to be a consensus forming that a first-time severe depression that does not respond to any anti-depressant treatment is much more likely to be a bipolar disorder depression than a unipolar depression.

Бустрем Кнаусгор пати од биполарног поремећаја.
Boström Knausgård suffers from a bipolar disorder.

депресивна епизода је дио биполарног поремећаја, када постоје друштвене околности високог ризика
a lack of response to treatment, his situation becomes chronic, it is a psychotic or melancholic depression, an attempt of suicide occurs,"> the depressive episode is part of a bipolar disorder, when there are social circumstances of high risk

биполарног поремећаја када је депресија прва епизода, али чини се да постоји сагласност која тврди да је депресија која први пут отежа депресију која не реагује на било који анти-депресивни третман много већа вероватноћа да је депресија биполарног поремећаја од униполарна депресија.
there seems to be a forming consensus that a severe depression- when it comes the first time- that does not respond to any antidepressants treatments is much more likely to be a bipolar disorder depression than a unipolar depression.

Код пацијената са биполарним поремећајем, сви периоди маније
In a patient with bipolar disorder, all periods of mania