ВАМ ГОВОРИМ - превод на Енглеском

• i tell you
• i speak to you

Примери коришћења Вам говорим на Српском и њихови преводи на Енглески

Речи које вам говорим нису моје сопствене,
The words I tell you are not mine,

Речи које вам говорим нису моје него Светог Духа,
The words I speak to you aren't mine,

Схвативши њихову глувоћу узвикнуо је:„ да ли ћу постати ваш непријатељ зато што вам говорим истину“?
Responses to“am I therefore become your enemy, because I tell you the truth?”?

Исус рече: Много пута сте пожелели да чујете ове речи које вам говорим, а нема никог.
(38) Jesus said: Many times have you desired to hear these words which I speak to you, and you have no other from whom to hear them.

Схвативши њихову глувоћу узвикнуо је:„ да ли ћу постати ваш непријатељ зато што вам говорим истину“?
Paul asked rhetorically,“have I become your enemy because I tell you the truth”?

Исус рече: Много пута сте пожелели да чујете ове речи које вам говорим, а нема никог.
Yeshua says: Many times have you yearned to hear these sayings which I speak to you, and you have no one else from whom to hear them.

Не, ја вам говорим последњи ствар је наша земља треба Је Северне Африке наставак у Ирак.
No, I'm telling you the last thing our country needs is a North African sequel to Iraq.

Разлог зашто вам говорим ово је што желим да чујете наслов овог посебног шоуа.
And the reason I'm telling you this is I want you to hear the title of this particular show.

Она вам говорим све те приче о својим дечком,
Her telling you all those stories about your boyfriend,

А од своје стране ја вам говорим, браћо: лажљиве речи говори тај младић кад каже, да се сва Америка држи његове вере.
And as for me, I tell you brethren- that young man lies when he says that all of America is of his faith.

Он као да је рекао Еви:' Бог вас лаже, а ја вам говорим истину.‘.
He said to Eve,‘God is lying to you, but I'm telling you the truth.'.

нисам се бавила том анализом, али ја вам говорим….
I haven't analyzed that, but I'm telling you….

кад вам говорим, да је тело драгоценије од одела,
when I tell you that the body is more precious than clothing,

А прави разлог И';.М вам говорим о томе сад је да се укаже да је прва ствар коју мој отац урадио када је сазнао о мом рецидива био питам да ли сам хтео га да одустане од трке.
And the real reason I'm telling you about this now is to point out that the first thing my dad did when he learned about my relapse was ask if I wanted him to drop out of the race.

Али вам говорим да имате више контроле над емоцијама него што можете
But I am telling you that you have more control over your emotions than you might imagine,

Дакле, ми знамо, или ја вам говорим, да је разломак обима и пречника… када кажем разломак, дословно кажем ако поделите обим са пречником, добићете пи.
So we know, or I'm telling you, that the ratio of the circumference to the diameter-- when I say the ratio, literally I'm just saying if you divide the circumference by the diameter, you're going to get pi.

Момци нису добри кад вам говоре како се осећате.
Guys aren't good at telling you how they feel.

Тај део сајта вам говори да добијате неограничен план.
That part of the site keeps telling you that you're getting an unlimited plan.

Обратите пажњу на знаке који вам говоре да је време да поступите.
Listen to that voice inside telling you that the time is NOW to.

Šta sam Vam govorio?
What've I been telling you?