ВЕЛИКИМ ДЕЛОМ - превод на Енглеском

• largely
• in large part
• much of
• large portion of
• large chunk of
• large piece of
• large section of

Примери коришћења Великим делом на Српском и њихови преводи на Енглески

Можда је могуће тврдити да еволуција човечјег мозга великим делом представља еволуцију у спознајним способностима које су потребне да се предвиди будућност, тј.
It is perhaps possible to argue that the evolution of the human brain is in great part an evolution in cognitive abilities necessary to forecast the future, i.e.

од врха до дна, великим делом је пренесено из књиге бамбуса на пророчанском запису.
is for the most part carried over from the bamboo books to oracle bone inscriptions.

Борба против тероризмаСрбија је навела да су њени прописи великим делом усклађени са правним тековинама када је реч о дефиницији тероризма, размени информација
Fight against terrorism Serbia stated that its legislation was largely compatible with the acquis on the definition of terrorism, exchange of information and cooperation concerning terrorist offences

интендант вртова, великим делом за спас животиња из краљевске менажерије у Версајској палати,
the intendant of the gardens, in large part to rescue the animals of the royal menagerie at the Palace of Versailles,

Верујемо да репутација универзитета великим делом зависе од квалитета својих дипломаца,
We believe a university's reputation is determined largely by the quality of its graduates,

Други посматрачи тврде да је Лугеров јавни расизам великим делом био стратегија за добијање гласова,
Other observers contend that Lueger's public racism was in large part a pose to obtain votes,

Тајни назив за ове шефове кланова ХМ који руководе великим делом света из града Лондона је Гог
Image0102(2)A secret name for these KM Chieftains which run much of the world out of the City of London is Gog

У обимној и великим делом позитивној рецензији првог дела Џејмс Вуд,
In a long and largely positive review of the first Min Kamp books,

Орбанови сарадници стекли су контролу над великим делом мађарских медија у последњих неколико година,
Orban's associates have gained control over a large chunk of the Hungarian media in recent years

Ово је најзанимљивија од Ашових главних идеја, великим делом зато што није често цитирана( Левине, 1999), али је не мање важна
This is the most obscure of Asch's major ideas, in large part because it has not been cited frequently Levine,,

Верујемо да репутација универзитета великим делом зависе од квалитета својих дипломаца, и да се похвалимо да више од 90 посто наших
The University of South Australia believes a university's reputation is determined largely by the quality of its graduates,

Тајни назив за ове шефове кланова ХМ који руководе великим делом света из града Лондона је Гог
A secret name for these Khazarian Mafia(KM) Chieftains which run much of the World out of the City of London is Gog

Орбанови сарадници стекли су контролу над великим делом мађарских медија у последњих неколико година,
Orban's associates have gained control over a large chunk of Hungary's media in recent years

Лоза наследњих краљева Шанга је у то доба владала великим делом северне Кине,
A line of hereditary Shang kings ruled over much of northern China,

Срби су једини носиоци овога идеала, великим делом и до сада оствариваног, а уз Србе још једино Руси од чланова православне фамилије народа Божјих на земљи.
The Serbs alone are bearers of this ideal, even to this day realized in large part, and along with the Serbs only the Russians among the members of the Orthodox family of peoples on earth.

ова операција може да патролира великим делом града, сеоским подручјем,
this operation can patrol a large section of a city, a rural area,

Верујемо да репутација универзитета великим делом зависе од квалитета својих дипломаца,
They believe a university's reputation is determined largely by the quality of its graduates,

Током I светског рата општинска архива је великим делом уништена, те информације о првим откупима
Since the municipal archives were largely destroyed during World War I, the information published

је жанр скоро нестао у 20. веку, великим делом због високих трошкова
the genre nearly disappeared in the 20th century, due in large part to high costs

ратове у Ираку и Авганистану и шире гледано глобални рат против тероризма, али великим делом и на оружје које не помаже против непријатеља који не постоје.
the broader Global War on Terrorism, but much of it was wasted on weapons that don't work against enemies that don't exist.