ЈЕ ДЕЛОМ - превод на Енглеском

• is partly
• is in part
• is partially
• was partly
• was in part

Примери коришћења Је делом на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је делом због смањења у сећању,
This was in part due to decreases in memory,

У средишту Камчатке је позната Долина гејзира, која је делом уништена огромним лавинама блата у јуну 2007.[ 11].
In the center of Kamchatka is Eurasia's world famous Geyser Valley which was partly destroyed by a massive mudslide in June 2007.[4].

То је делом због студента у француској школи има исти наставник за дужи период- понекад и до шест година- због.
This is partly due to the student at the French school has the same teacher for a long period- sometimes up to six years- because.

То је делом зато што су глумци изворно најмио играти Јулиус Цаесар( Петер Финцх)
This was in part because the actors originally chosen to play Julius Caesar(Peter Finch) and Mark Antony(Stephen Boyd)

који је открио Педро Алварес Кабрал 1500. године, а лежао је делом на португалској страни глобалне„ поделе“ из Тордесиљаса.
which had been discovered in 1500 by Pedro Álvares Cabral and was partly on the Portuguese side of the global"divide" set at Tordesillas.

То је делом зато што је одбацио техничке анализе
This is partly because he rejected the technical analysis

Године 1991. имао је споредну улогу у шведској комедији Ден офривилиге голфарен, која је делом снимљена у Шкотској.
In 1991, he had a supporting role in the Swedish comedy film Den ofrivillige golfaren which was partly filmed in Scotland.

Ово је делом због древних немачких народних прича које су браћа Гримм популаризирали почетком деведесетих.
This was partially due to the ancient German folk tales that the Brothers Grimm popularized in the early 1800s.

Његова реторичка одбрана робовласништва је делом одговорна за ескалирање јужњачких претња сецесионизмом услед јачајућег аболиционистичког става на Северу.
His rhetorical defense of slavery was partially responsible for escalating Southern threats of secession in the face of mounting abolitionist sentiment in the North.

створе ембрион који је делом људски, а делом животињски.
make embryos that are part human, part animal.

Научници широм САД покушавају да изведу подухват за који многи налазе да је узнемирујући- да створе ембрион који је делом људски, а делом животињски.
Some U.S. scientists are trying to make embryos that are part human, part animal.

Ово је делом због еволуције и промена климе,
This is partly due to the evolution

То је делом због чињенице да је филм је разрађен,
This was partly due to the fact that the film's elaborate,

Разлика у платама је све мања, али то је делом због тога што мушкарци зарађују мање, јер посао у индустријама у којима доминирају мушкарци,
The pay gap is getting smaller, but that's partly because men are earning less as jobs in male-dominated industries,

Арапска побуна, која је делом режирана од стране Лоренса,
The Arab Revolt, which was in part orchestrated by Lawrence,

презир према губитку традиционалних вредности( што је сукоб који је делом генерацијски, а веома асоцира на дебате у савременој америчкој политици).
resentment about the loss of traditional values(a clash that is in part generational, and one that bears striking similarities to debates in contemporary U.S. politics).

финансијске ситуације компаније, што је делом и последица могућности које нуди модерно позориште:
financial situation, which was in part due to the possibilities offered by the modern theatre:

То је део моје политике.
It's part of my politics.

Битка је део Деветогодишњег рата.
The bombardment was part of the Nine Years' War.

Торренс Университи Аустралиа је део међународних универзитета Лауреате.
Torrens University Australia is part of Laureate International Universities.