ВЕЋИМ ДЕЛОМ - превод на Енглеском

• much of
• most of
• large part of
• more of
• bulk of
• of predominantly

Примери коришћења Већим делом на Српском и њихови преводи на Енглески

Сиријска влада је преузела контролу над већим делом територије коју су терористи контролисали
The Syrian government has regained control over most of the country's territories from terrorists

рушевине су углавном уништене заједно са већим делом града обалном ерозијом у Цонви естуарију.
the ruins have mostly been washed away together with much of the township by coastal erosion in the Conwy Estuary.

све до раног 15. века, већим делом централне Албаније
up until the early 15th century, much of central Albania

што реку чини сушном већим делом године.[ 1].
rendering the river dry most of the year.[1].

поново овладале већим делом ове територије.
in January 1944 re-mastered much of this territory.

Талибани су први пут преузели контролу над главним градом Кабулом 1996. године и завладали већим делом територије у року од две године.
The Taliban took control of the capital Kabul for the first time in 1996 and ruled most of the country for two years.

девет километара дуге линеарне руте која доминира већим делом северозападног квадранта града.
a nine-kilometre-long linear route which dominates much of the northwestern quadrant of the city.

Оно испуњава моје сагледавање, а већим делом бежи погледу.
my vision is filled, and the most of the Whole escapes me.

преузела је контролу над градом и већим делом унутрашњости Литваније у вече 23. јуна.
took control of the city and much of the Lithuanian countryside on the evening of June 23.

године и завладали већим делом територије у року од две године.
and ruled most of the country within two years.

се осећате тужно већим делом времена, погледајте лекара).
you find yourself feeling sad much of the time, see your physician).

систем који је прихватио теорију да подсвесни мотиви управљају већим делом људског понашања.
a system espousing the theory that unconscious motives dictate much of human behavior.

делова нација које су владале већим делом Европе.
fragments of nations that had governed much of Europe.

Већим делом 20. века, прокариоти су се сматрали јединственом групом организама
For much of the 20th century, prokaryotes were regarded as a group of organisms

Већим делом египатске историје,
For much of Egyptian history,

Али њихов број је опао већим делом столећа, узрокован многим чиниоцима,
But their numbers have dropped for most of the century, caused by a variety of factors,

То значи да је сила засенчења фактор који већим делом утиче на рад
This means the force of the shading is the factor that for the most part influences laborer execution

Упориште је већим делом сачувало првобитнu основу,
The stronghold has for the most part preserved the original ground plan,

Рембрант је израђивао бакрописе већим делом своје каријере, од 1626. до 1660. када је био принуђен
For most of his career Rembrandt produced etchings, from 1626 to 1660, when he was

Рембрант је израђивао бакрописе већим делом своје каријере, од 1626. до 1660. када је био принуђен
Rembrandt produced etchings for most of his career, from 1626 to 1660, when he was