ВЕЛИКОМ ДЕЛУ - превод на Енглеском

• much of
• large part of
• great work of
• large section
• great part of

Примери коришћења Великом делу на Српском и њихови преводи на Енглески

До 1958, великом делу депортованих и политичких затвореника је допуштено да се врате у своје крајеве.
From 1956- 58, a large part of the deportees and political prisoners were allowed to return to Estonia.

Казнене мере су знатно ублажене након Стаљинове смрти 1953; од 1956. до 1958, великом делу депортованих и политичких затвореника је допуштено да се врате у своје крајеве.
The punitive actions decreased rapidly after Joseph Stalin's death in 1953; from 1956- 1958, a large part of the deportees and political prisoners were allowed to return to their homelands.

Ово стоји у потпуном контрасту према ономе што може бити описано као унутрашња секуларизација која се догодила у великом делу западног хришћанства( нарочито у главним струјама протестантизма,
This stands in stark contrast to what can be described as the internal secularization that has occurred in much of Western Christianity(especially in its mainline Protestant branches,

који су још у току у великом делу арапског света.
are still underway in much of the Arab world.

део тенденције стварања одређене квази-државе на великом делу сиријске територије на источној обали Еуфрата скроз до ирачке границе.
more like part of a line for creating a certain quasi-state on a large part of the Syrian territory- on the eastern bank of the Euphrates and up to the Iraqi border.

даље примарни извор енергије, а у великом делу Африке укупна потрошња дрвног горива је у порасту,
it remains the primary source of energy and in much of Africa total consumption of woodfuel is still increasing,

након" прави посао" концепт образовања, са великом делу тренинга посвећен практичном наставом….
following a“real business education” concept, with a great part of training dedicated to practical learning.

који су још у току у великом делу арапског света.
that are still under way in much of the Arab world.

Мање задовољни рецензенти у великом делу су се пожалили да је њихова машина престала да ради неколико месеци након куповине- коју треба покрити гаранцијом ако купите директно од произвођача.
Less satisfied reviewers in large part complained that their machine stopped working a few months after purchase- which should be covered by the warranty if you buy directly from the manufacturer.

који је вековима био најсветлији пример великом делу човечанства, остао је не само без војске
which for centuries was the brightest example for a large part of humanity, remained not only without the army

је разлика у цени у великом делу, бити у стању да спасе трошак,
although the price difference in a large section, may be able to save a cost,

Велики део Александеровог личног живота је непознат.
Much of Alexander's personal life is unknown.

Veliki deo infrastrukture u Gazi već je uništen.
Much of the infrastructure in Gaza was destroyed.

То је био велики део мог живота.
It's been a huge part of my life.

Veliki deo podataka je opisaan tekstom.
A large portion of data is described in text.

Бити спортиста је јако велики део онога ко сам.
Sports is a big part of who I am.

Veliki deo publike ih je prihvatio.
A large portion of the public has accepted this.

Veliki deo sveta je protiv nas.
Most of the world is against us.

Vatra je uništila veliki deo njihove zelene hrane.
Fire had destroyed much of their green food.

Koji čini veliki deo moje pri-.
A large portion of my early….