ВЕРОВАЊЕ ДА - превод на Енглеском

• belief that
• believing that
• conviction that
• believed that
• notion that
• faith that

Примери коришћења Веровање да на Српском и њихови преводи на Енглески

Не само слепа послушност већ и веровање да жртве нису људска бића.
Not just blind obedience but also a belief that your victims are not human?”.

То је веровање да јеврејски народ треба да има своју суверену државу у Земљи Израиља.
It is the belief that the Jewish people should have their own sovereign state in the Land of Israel.

Арп је пружио своје разлоге за веровање да је теорија о Великом праску погрешна,
Arp has provided his reasons for believing that the Big Bang theory itself is wrong,

Веровање да свест људи о условима њихових живота одражава те материјалне услове и односе.
A belief that people's consciousness of the conditions of their lives reflects these material conditions and relations.

У најдубљој основи свести ја не могу наћи тазлог за веровање да други постоји, већ налазим самог другог
In my own inmost depths I must find not reasons for believing that the Other exists but the Other himself

То је веровање да пилула може да реши било који проблем,
It is the belief that the pill can solve any problem,

централно било веровање да је свет,
central was the conviction that the world, all living things,

Веровање да ће се било која влада кладити у политички опстанак једног страног лидера је" против логике", рекао је Асад.
Believing that any government would bet its interests on the political survival of a single foreign leader“is against logic,” Assad said.

Наивне очи, отворено срце и веровање да ће вам свет отворити сва врата.
Naive eyes, open heart and the belief that the world will open all doors for you.

Кристал је утврдила своје давнашње веровање да живот сваког нерођеног детета треба заштитити без обзира на то
Surbey has also solidified her long-held conviction that every preborn child's life is worthy of protection,

Веровање да је новац зло заправо проистиче из Библије референца наводећи да је" љубав новца је корен свих врста зла.
The notion that money is evil probably stems from the biblical admonition that“the love of money is the root of all evil.”.

МУШКИ сцаммед од непоштених жене престати веровање да је могуће пронаћи добар,
MEN scammed by dishonest women stop believing that it is possible to find a good,

Мистицизам је веровање да се сазнање о Богу,
Mysticism is a faith that directs knowledge of God,

Веровање да је бренд је рођен да води је камен темељац Вега филозофије.
The belief that the brand is born to lead is the cornerstone of the Vega philosophy.

Грешка веома романтичног Роналда је веровање да је његова љубав довољна да се уда.
Overly Romantic Ronald's downfall is believing that love is enough reason on its own to marry someone.

Раширено је веровање да је компанија изгубила лиценце у многим државама због лошег квалитета контејнера, који су узроковали зрачење.
It is widely believed that the company has lost licenses in some countries because of the poor quality of its containers resulting in radiation leaks.

У овом случају, веровање да су се власти завериле против дела становништва и да га намерно чине болесним, јесте потпуно истинито.
In this case, believing that the government was conspiring to keep people sick would have been completely accurate.

Опште је веровање да је модел за жену у Ла Променаде био је Лисе Трехот,
It is generally believed that the model for the woman in La Promenade was Lise Tréhot, Renoir's favorite model

страх од грешака, веровање да је тражење помоћи знак неуспеха и сл.).
hatred of mistakes, believing that asking for help is failure or inadequacy).

Широко је веровање да је блиц дошао из тајне експлозије јужноафричко-израелске нуклеарне бомбе.
It is widely believed that the flash came from a secret South African-Israeli nuclear bomb detonation.