ВЕРСАЈСКИ СПОРАЗУМ - превод на Енглеском

• treaty of versailles

Примери коришћења Версајски споразум на Српском и њихови преводи на Енглески

Версајским споразумом Немачка је дала Чехословачкој закуп на 99 година делова луке у Хамбург,
The Treaty of Versailles required Germany to offer Czechoslovakia a lease for 99 years of parts of the ports in Hamburg

Moramo oboriti Versajski sporazum kako bi naši Ijudi bili slobodni,
We must reverse the Treaty of Versailles that our people be set free,

Године 1935, режим се повукао из Версајског споразума и увео Нирнбершке законе, који су били усмјерени против Јевреја и других мањина.
In 1935, the regime withdrew from the Treaty of Versailles and introduced the Nuremberg Laws which targeted Jews and other minorities.

Године 1935, режим се повукао из Версајског споразума и увео Нирнбершке законе, који су били усмјерени против Јевреја и других мањина.
In 1935, the regime withdrew from the Treaty of Versailles and introduced the Nuremberg Laws which focused Jews and other minorities.

Године 1935, режим се повукао из Версајског споразума и увео Нирнбершке законе, који су били усмјерени против Јевреја и других мањина.
In 1935 the Nazi government reintroduced compulsory military service act, it also withdrew from the Treaty of Versailles and introduced the Nuremberg Laws which targeted Jews and other groups.

Захваљујући Версајском споразуму, Немачка је изгубила 13% своје територије и 10% свог становништва.
Out of World War I came the Treaty of Versailles in which Germany lost 13% of its territory, 10% of its population.

Паулус је остао у Немачкој војсци, која је у великој мери умањена након Версајског споразума, и додељен је 13. пешадијском пуку у Штутгарту, као командир чете.
He remained in the scaled-down Reichswehr that came into being after the Treaty of Versailles and was assigned to the 13th Infantry Regiment at Stuttgart as a company commander.

Za tri godine postao je diktator… poništio Versajski sporazum i obnovio vojsku.
In three years, he's made himself dictator of Germany… dumped the Treaty of Versailles, rebuilt the armed forces.

стављена под контролу Лиге после Версајског споразума.
placed under League control after the Treaty of Versailles.

потез који је био један од услова Версајског споразума.
a move consolidated by the terms of the Treaty of Versailles.

интервенише током преговора, који су довели до Версајског споразума 1756.
asking her to intervene in the negotiations which led to the 1756 Treaty of Versailles.

Након пораза Немачке у Првом светском рату, Версајским споразумом су јој наметнуте оштре казнене мере,
Germany was defeated in World War I, and the Treaty of Versailles placed punitive conditions on the country,

интервенише током преговора, који су довели до Версајског споразума 1756.
asking her to intervene in the negotiations which led to the Treaty of Versailles.

додељене Пољској по Версајском споразуму 1919. године.
awarded to Poland by the Treaty of Versailles in 1919.

достојанство за све у уједињеној земљи без марксиста и без ограничења Версајског споразума.
plenty for all in a united, Marxist-free country without the constraints of the Versailles Treaty.

достојанство за све у уједињеној земљи без марксиста и без ограничења Версајског споразума.
plenty for all in a united, Marxist-free country without the constraints of the Versailles Treaty.

Версајски споразум који је уследио довео је до додатних територијалних и финансијских губитака.
The subsequent Treaty of Versailles led to further territorial and financial losses.

Коначни Версајски споразум садржао је два члана( 40.
The resulting Treaty of Versailles set aside two articles(§40 and§41)

У овом контексту, Версајски споразум су Немци сматрали кажњавајућим( што је у одређеној мери
In this context, the Versailles treaty was considered by the German people as a punishing and degrading document,

волкисцх покрет се драстично радикализовао у Веимар Германи под тешким условима Версајски споразум и Адолф Хитлер даље би рекли да су" основне идеје националног социјализма" волкисцх",
the völkisch movement drastically radicalized itself in Weimar Germany under the harsh terms of the Treaty of Versailles, and Adolf Hitler would go on to say that"the basic ideas of National-Socialism are völkisch,