ДЕЈТОНСКИ СПОРАЗУМ - превод на Енглеском

• dayton agreement
• dayton accords

Примери коришћења Дејтонски споразум на Српском и њихови преводи на Енглески

тежња САД да се Дејтонски споразум ревидира, да се права Републике Српске укину
trying to seek a review of the Dayton accords, eliminate the rights of Respublika Srpska,

Тако, док је Дејтонски споразум донио мир
So, while Dayton has brought peace

понашањем господина Поповића подривају настојања да се испоштује Дејтонски споразум и ојачају демократске институције
behavior undermine efforts to achieve compliance with the Dayton Accords and to strengthen democratic institutions

министар Мркић изразио је опредељеност Републике Србије да, поштујући Дејтонски споразум, настави да унапређује сарадњу са БиХ на свим нивоима.
During the talks, Minister Mrkic expressed the commitment of the Republic of Serbia to continue promoting cooperation with BiH at all levels, while respecting the Dayton Agreement.

Прво, тврди се да Дејтонски споразум признаје одређени правни принцип или принцип правичности- познат
First, it is alleged that the Dayton Accords recognize a legal or equitable principle-the so-called principle of“territorial continuity”- which,

Прво, тврди се да Дејтонски споразум признаје одређени правни принцип
First, it is alleged that the Dayton Accords recognize a legal or equitable principle ö Dayton map be allowed to continue in RS custody.">

одвојила се од СДС-а, формирала нову партију( СНС) и на изглед са ентузијазмом почела да прихвата Дејтонски споразум.
formed a new party(the SNS), and began to embrace the Dayton Accords with apparent enthusiasm.

Коментаришући изјаву специјалног америчког изасланика за Балкан Метју Палмера да је Дејтонски споразум подложан изменама,
Commenting on the statement by US Special Representative for the Western Balkans Matthew Palmer that the Dayton Peace Agreement is subject to change,

Истичући да Србија у потпуности подржава Дејтонски споразум и да је тај споразум оквир у коме се мора деловати,
Emphasizing Serbia's full support to the Dayton Peace Agreement, and recognizing it as the framework for any further activity,

( а) Федерација је наступила са обимним доказима у прилог томе да су током 1997. године званичници Републике Српске(“ РС”), флагрантно кршећи Дејтонски споразум и Одлуку, упорно пружали отпор свим покушајима супервизора
The Federation came forward with voluminous evidence to show that throughout 1997 officials of Republika Srpska(“the RS”)- in flagrant violation of the Dayton Accords and the Award- stubbornly resisted all efforts by the Supervisor

онда се то извитоперило кроз притиске администрације да се пружи криминална подршка високом представнику да мијења Дејтонски споразум.
which got deformed through the pressures by the administration to provide criminal support to the High Representative to amend the Dayton Peace Agreement.

Као одговор на тврдњу Републике Српске да Дејтонски споразум признаје постојање коридора који повезује источни
In response to the RS assertion that the Dayton Accords recognize the existence of a corridor connecting the eastern

Принципи на основу којих ће функционисати власт на нивоу БиХ у предстојећем мандату су да се поштује и спроводи Дејтонски споразум и његових 11 анекса, укључујући дејтонске уставне структуре".">
Principles on the basis of which the authorities at the level of BiH will function stipulate that the Dayton Peace Agreement and its 11 annexes,

обје стране подстицале да у пуној мјери поштују Дејтонски споразум и којима би се унапређивали
regulations as might be necessary to guide the parties toward full Dayton compliance and to promote

Dejtonski sporazum se sastoji od 11 aneksa.
The Dayton Agreement contains eleven annexes.

Dejtonski sporazum je bio jedino moguće rešenje u to vreme», rekao je Mesić.
The Dayton Agreement was the only possible solution at that time," said Mesic.

A Dejtonski sporazum je potpisan pre 20 godina.
The Dayton Accords were signed 14 years ago.

Dosledna primena Dejtonskog sporazuma.
Details of the Dayton agreement.

Prošle su godine pre nego što je usvojen Dejtonski sporazum.
Happened just before the Dayton Accords were passed.

SSM: Vlada RS dovodi u pitanje Dejtonski sporazum.
PIC: RS government challenges Dayton Accords.