ГЛАС БОЖИЈИ - превод на Енглеском

• voice of god

Примери коришћења Глас божији на Српском и њихови преводи на Енглески

Savest je glas Božiji u čoveku.
Conscience is the voice of God in human.

Glas Božiji je pokušavao da ih zadrži od zločina.
The voice of God tried to keep them from committing lawless acts.

Savest je glas Božiji u čoveku.
Conscience is the voice of God in man.

Savest je glas Božiji u čoveku.
Conscience is the voice of God in each individual.

Vera je tako čak i uvo kroz koje je glas Božiji uvek saslušan
And even so faith is also the ear through which the voice of God is always heard

Ako se govori samo o savesti onda, naravno, kod svakog čoveka taj glas Božiji se čuje u srcu.
If you are talking simply about your conscience, then of course this voice of God is heard in the heart of every man without exception.

Само режим у последњем ожиљку оплакивања би обраћао пажњу на неписмену девојчицу која је тврдила да је глас Божије упутио да преузме војску своје земље и води је до победе.
Only a regime in the final straits of desperation would pay any heed to an illiterate farm girl who claimed that the voice of God was instructing her to take charge of her country's army and lead it to victory.

Само режим у последњем ожиљку оплакивања би обраћао пажњу на неписмену девојчицу која је тврдила да је глас Божије упутио да преузме војску своје земље
Only a regime in dire straits would pay any heed to an illiterate farm girl who claimed that the voice of God was instructing her to take charge of her country's army

Sve je to takođe glas Božiji koji ti govori kako treba svim srcem da ljubiš Gospoda Koji
All this is the voice of God speaking to you, that you should love God Who is so good to you with all your heart

Савест је глас Божији у нашем срцу.
Our conscience is the very voice of God in our soul.

А народ клицаше: Глас Божији а не човечији!
And the people cried out, A god's voice and not a man's!

свет очекује да чује јединствен глас цркве и глас Божији“, рекао је патријарх Иринеј.
since the world needs to hear the united voice of the Church and the voice of the God, Patriarch Irinej said.

Само режим у последњем ожиљку оплакивања би обраћао пажњу на неписмену девојчицу која је тврдила да је глас Божије упутио да преузме војску своје земље и води је до победе.
Only a regime in the final straits of desperation would pay any heed to an illiterate farm girl, who heard voices from God were instructing her to take charge of her country's army and lead it to victory.

A ja niti čujem glas Božiji niti vidim njegovog anđela.
I have not seen God or heard His voice.

A ja niti čujem glas Božiji niti vidim njegovog anđela.
I have not seen the Light of God nor heard His Voice.

Kao Prvoobrednik vere u Sedmoro ja sam glas božije volje na zemlji i ja sam najveći sluga na ovom svetu.
As the High Septon of the Faith of the Seven I give voice to the will of the Gods and I am their foremost servant in this world.

Мојсије је толико пута чуо Божији глас!
Moses heard God's voice on many occasions!

Мојсије је толико пута чуо Божији глас!
Moses listened for God's voice at all times!

Мојсије је толико пута чуо Божији глас!
Moses hears the voice of God.

Мојсије је толико пута чуо Божији глас!
Moses listened to God's voice.