ГОВОРЕЋИ МУ - превод на Енглеском

• telling him
• saying to him
• said to him

Примери коришћења Говорећи му на Српском и њихови преводи на Енглески

Онда је покушао да подмити тај полицајац Говорећи му да је он дајте му велику промоцију Уколико успе да су оптужбе оде.
Then tried to bribe the arresting officer by telling him that he could give him a big promotion if he made the charges go away.

Говорећи му да му се свиђаш, потврђујеш своја осећања према њему и то ће га учинити још више
By telling him you like him, you're confirming your feelings for him, and that will make him like you even

Хана пронашли е-маил где госпођа ДиЛаурентис је говорећи му да не може да га заштити више.
Hanna found the email where Mrs. DiLaurentis was telling him she couldn't protect him anymore.

На Божић, нека зна да је он најбољи говорећи му колико му очи,
On Christmas Day, let him know that he's the best by telling him how much you his eyes, his smile,

У тај дан приступише неки од фарисеја говорећи Му: Изиђи и иди одавде, јер Ирод хоће
The same day there came certain of the Pharisees, saying unto him, Get thee out,

Уместо тога, требало би да му ласкају мало говорећи му како је смијешно је
Instead, you should flatter him a little by telling him how funny he is

увуче га у корену говорећи му да му опростите( и могу да молим те частим вечеру ипак).
nip it in the bud by telling him that you forgive him(and can he please buy you dinner though).

Једном, зауставио сам га у његовим стазама, говорећи му да је машина за прање био сломљен.
One time, I stopped him in his tracks by telling him the washing machine was broken.

емотивном покушају да му оживи памћење говорећи му о њиховој повезаности са Аријем.
emotional attempt to revive his memory by telling him about their shared connection with Ari.

је скрива, говорећи му да она користи своје магичне моћи.
accused him of covering for her, telling him she had magical powers in the process.

изругује се Хектору, говорећи му да су сви вође картела мртви,
taunts Hector, telling him the cartel leaders are all dead,

поче да се расправља са њим, говорећи му да је његова књига сва погрешна.
starts arguing with him, telling him his book is all wrong.

Јер, када антипат(= проконзул) настојаше да га убеди, говорећи му да поштеди своју младост,
For when the Proconsul sought to persuade him, and said to him to take pity on his age,

но говори се да га је његова супруга Теодора разуверила, говорећи му„ Они који су носили круну не би смели остати живи након што ју изгубе.
his wife Theodora is said to have dissuaded him, saying,"Those who have worn the crown should never survive its loss.

но говори се да га је његова супруга Теодора разуверила, говорећи му„ Они који су носили круну не би смели остати живи након што ју изгубе.
his wife Theodora is said to have dissuaded him, saying,"Those who have worn the crown should never survive its loss.

Филм је о италијанском Јевреју који покушава да спаси сина од смрти у нацистичком концентрационом логору, тако што му говори да је њихово затварање само игра, говорећи му да је Холокауст сложена игра
The film is about an Italian Jewish man who tries to protect his son's innocence during his internment at a Nazi concentration camp, by telling him that the Holocaust is an elaborate game

Генерално говорећи, он ће се појавити у кабинету дистрибутивног система електричне енергије.
Generally speaking, it will appear in the power distribution cabinet system.

креативно говорећи, он оставља Power са малим потенцијалом.[ 27].
creatively speaking, it leaves Power a touch low on juice.[27].

Говорећи му да цениш га..
Inspired Him To Appreciate the.

Павле га зауставља, говорећи му:„ Овде смо.
When Paul called, I told him,'We're in.'.