ГОТОВО ПОЛА - превод на Енглеском

• almost half
• nearly half

Примери коришћења Готово пола на Српском и њихови преводи на Енглески

Израел односа са већином земаља на Балкану су утврђене тзв Блиски Исток кризе готово пола века.
Israel's relations with most countries in the Balkans were determined by the so-called Middle East crisis for almost half a century.

већ дуже време, упркос чињеници да је готово пола века доказано лажно.
for quite some time, despite the fact that it has been proven false for nearly half a century.

Пре готово пола века, Ф-4„ фантоми“ послати су на мисије у Вијетнам, без ватреног оружја потребног за директне борбе, јер је Министарство одбране САД сматрало да оно није неопходно.
Almost half a century ago the F-4 Phantoms were sent on missions in Vietnam without the guns needed for dogfights because the US Defense Department did not think it was necessary.

Готово пола столећа после смрти- Mademoiselle-,
Nearly half a century after the death of Mademoiselle,

управо је добио ново издање након готово пола године развоја.
just got a new release after almost half a year of development.

малопродајне апотеке у Калифорнији годишње попуњавају готово пола милијарде медицинских рецептова- готово двоструко више рецепата
California retail pharmacies fill nearly half a billion medical prescriptions every year- almost twice as many prescriptions as Texas,

имаће прилику да посведочи како је фестивал изгледао пре готово пола деценије, а како изгледа данас уз више од 100. 000 посетилаца.
will have the opportunity to testify that the festival looked almost half a century ago, and today it looks like more than 100,000 visitors.

други много већи, готово пола инча дуго,
the other much larger, nearly half an inch long,

ваше груди могу бити готово пола килограма теже.
your breasts can be almost half a kilo heavier.

су хитлеровци спроводили готово пола милиона мађарских Јевреја у концентрационе логоре.
while Hitler's denizens shipped nearly half a million Jewish Hungarians to the death camps.

током прве оцене проблема у готово пола века.
during its first evaluation of the issue in almost half a century.

Пошто је потрошио готово пола двадесетог века изолованог од остатка света,
Having spent nearly half of the 20th century isolated from the rest of the world,

до данас ауторизовани видео на ИоуТубе-у, који има готово пола милијарде погледа,
with to date the authorized video on YouTube having almost a half a billion views,

животу Социјалистичке Федеративне Републике Југославије је неоспоран: готово пола века била је једина поличка партија у држави,
life of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia is indisputable: almost half a century it was the only party in the country, why is why

On je proveo gotovo pola svoj život u zatvoru.
He's spent almost half his life in prison.

A što je proveo gotovo pola svoj život u službi.
And you've spent almost half your life in the service.

Gotovo pola takmičenja.
Nearly half of the matches.

To je gotovo pola miliona na sat.
That's almost half a million an hour.

London dominira globalnim tržištem valuta već gotovo pola veka.
London has dominated the foreign exchange market for nearly half a century.

Gotovo pola naših snaga.
Almost half our forces.