ГРУПА ПОНУЂАЧА - превод на Енглеском

• by a group of bidders

Примери коришћења Група понуђача на Српском и њихови преводи на Енглески

Група понуђача је дужна да достави писмену изјаву о испуњености услова који су наведени у поглављу V конкурсне документације,
The group of bidders is obliged to submit the written statement of the fulfillment of the conditions stated in the chapter V of tender documentation,

Група понуђача је дужна да достави писмену изјаву о испуњености услова који су наведени у поглављу V конкурсне документације,
The group of bidders shall submit written statement on compliance with the requirements stated in Chapter V of the tender documentation, in accordance with

понуду подноси група понуђача, на коверти је потребно назначити да се ради о групи понуђача
a bid is submitted by a group of bidders, it shall be stated on the envelope that it is submitted by a group of bidders

Уколико понуду подноси група понуђача, сваки понуђач из групе понуђача, мора да испуни обавезне услове из члана 75. став 1. тач. 1 до 4 Закона, додатне услове група понуђача испуњава заједно. Конкурсна документација у отвореном поступку за ЈН бр.
If the bid is submitted by a group of bidders, each bidder from the group must meet the mandatory requirements of Article 75, paragraph 1, item 1 to 4 of the Law, and additional conditions should be met together as a group of bidders. Tender documents in an open procedure for PP no.

Понуђачи из групе понуђача одговарају неограничено солидарно према Наручиоцу.
Bidders from a group of bidders shall have unlimited solidary liability towards the Procuring Entity.

Понуђачи из групе понуђача одговарају неограничено солидарно према Наручиоцу.
The bidders from the group of bidders are indefinitely accountable to the Purchaser.

Понуђачи из групе понуђача одговарају неограничено солидарно према Наручиоцу.
Each bidder from a group of bidders shall have unlimited joint and several liability towards the Procuring Entity.

Понуђачи из групе понуђача одговарају неограничено солидарно према Наручиоцу.
Bidders from a group of Bidders shall be jointly and severally liable to the Employer.

Закона Сваки понуђач из групе понуђача мора да испуни услове који су наведени под IV-1.
Every bidder from a group of bidders must meet the requirements specified under IV-1.

Понуђачи из групе понуђача одговарају неограничено солидарно према Наручиоцу.
The bidders from a group of bidders are responsible towards the Contracting Authority equally without limitation.

Наручилац не може да тражи од групе понуђача да се повезују у одређени правни облик како би могли
Contracting authority may not demand from the group of bidders to associate into some specific legal form

Услови које мора да испуни сваки понуђач из групе понуђача у складу са чланом 81.
Requirements that must be met by every bidder from a group of bidders in accordance with Article 81 of the Law.

Уколико понуду подноси група понуђача, Изјава мора бити потписана од стране овлашћеног лица сваког понуђача из групе понуђача и оверена печатом.
Bidders, Statement must be signed by the authorized person of each bidder from a group of bidders and stamped.

оверени печатом од стране свагог понуђача из групе понуђача.
which must be signed and stamped by each bidder from the group of bidders.

сваки понуђач из групе понуђача мора да испуни обавезне услове из члана 75. став 1. тачка 1 до 4 Закона, а додатне услове испуњавају заједно.
each bidder from the group of bidders has to fulfill the compulsory requirements from Article 75 paragraph 1 items 1 to 4 of the Law, and the additional requirements they have to fulfill together.

опис послова сваког од понуђача из групе понуђача у извршењу уговора.
the responsibilities of each bidder from the group of bidders for the execution of the contract.

опис послова сваког од понуђача из групе понуђача у извршењу уговора.
Job description of each bidder from the group of bidders in the execution of the contract.

Уколико понуду подноси група понуђача, у обрасцу понуде( образац број VI у конкурсној документацији), навести опште податке о сваком учеснику из групе понуђача.
If a bid is submitted by a group of bidders, the Bid form(Form VI of the tender documentaation) shall contain general information on each participant in the group of bidders.

У случају да понуду подноси група понуђача, на коверти је потребно назначити да се ради о групи понуђачa и навести називе
In case of a joint bid by a group of bidders, there must be indicated on the envelope that it is a group of bidders, as well as the names

У случају да понуду подноси група понуђача, на коверти је потребно назначити да се ради о групи понуђачa и навести називе
In case of a joint bid by a group of bidders, it must be indicated on the envelope that the bid is submitted by a group of bidders,