ГУБИТАК СВЕСТИ - превод на Енглеском

• loss of consciousness
• unconsciousness

Примери коришћења Губитак свести на Српском и њихови преводи на Енглески

Разлози за губитак свести у јакој половини могу се значајно разликовати од фактора који узрокују женску синкопу.
The reasons for the loss of consciousness in the strong half may differ significantly from the factors causing the female syncope.

Губитак свести може указати на крварење у мозгу,
The loss of consciousness can indicate bleeding in the brain,

Степен- мали потрес мозга, у којем губитак свести траје до 5 минута или одсутан.
Grade 1- mild concussion, in which the loss of consciousness lasts up to 5 minutes or is absent.

Деца са одсуством увек треба да буду под непопустљивом контролом одраслих, јер губитак свести може изненадити малог, на пример, када прелази прометну саобраћајну траку,
Children with absences should always be under the relentless control of adults, since the loss of consciousness may catch the little one by surprise, for example,

Пију до губитка свести или дубоког сна.
They drink up to loss of consciousness or deep sleep.

Симптоми са краткотрајним губитком свести трају не дуже од две секунде.
Symptoms with short-term loss of consciousness persists for no more than two seconds.

Izgleda da je injekcija bila dovoljna samo da izazove gubitak svesti.
It seems, doctor, the injection was only enough to cause unconsciousness.

Присуство честог губитка свести;
Frequent episodes of loss of consciousness;

Hladan tuš ne pomaže- šok od hladnoće može da izazove gubitak svesti.
Give the person a cold shower; the shock of the cold could cause unconsciousness.

не мора бити пропраћено губитком свести.
MAY NOT involve a loss of consciousness.

Вртоглавица, која може бити пропраћена губитком свести;
A headache that may be accompanied by a loss of consciousness.

не мора бити пропраћено губитком свести.
may not be a loss of consciousness involved.

У овом случају нема губитка свести.
There is no loss of consciousness in these cases.

Потрес мозга са губитком свести.
Concussion with loss of consciousness.

Синкопа( онесвешћивање) у медицини је нагли пад крвног притиска који резултује губитком свести.
(Syncope) is a sudden drop of blood pressure resulting in loss of consciousness.

Тешки бол, враћајући се назад, може довести до губитка свести;
Severe pain extending to the lower back can also lead to loss of consciousness.

Аналгетик: Олакшава бол без анестезије или губитка свести.
Analgesic: Relieves pain without anesthesia or loss of consciousness.

не мора бити пропраћено губитком свести.
may not involve loss of consciousness.

главобоља повезана са губитком свести.
headache associated with loss of consciousness.

не мора бити пропраћено губитком свести.
may not be accompanied by loss of consciousness.