ДАНИМА КАДА - превод на Енглеском

• days when
• days where

Примери коришћења Данима када на Српском и њихови преводи на Енглески

Али шта се дешава у данима када не можете“ Роцк” и постати ваше најбоље јако?
But what happens on the days when you can't“Rock” it up and be your best self?

Нарочито у данима када је око 20 степени споља,
Especially on the days when it is around 20 degrees outside,

У данима када сам га први пут знао Боби Цардев је о најизраженији младих Роттер унутар четири миља радијус.
In the days when I first knew him Bobbie Cardew was about the most pronounced young rotter inside the four-mile radius.

Шта је било са оним данима када си ми веровао,
What happened to the days when you used to trust me, Philly?

Данима када су жене морале да чекају до два месеца да нађу лекара
The days when women had to wait up to two months to get a doctor to confirm

У данима када се Хенри ВИИИ спремао да спали све мостове на свету тако што је разводио жену да се ожени Анне Болеин,
In the days when Henry VIII was getting ready to burn all the bridges in the world by divorcing his wife to marry Anne Boleyn,

орторектифицираних слика Гоогле Еартх-а је рекордно питање у претраживачима, у данашњим данима када је збуњујућа прецизност толеранцијом тако лако као и губитак ГПС-а у таксију,
satellite images' precision of Google Earth is a record question in search engines; in these days where confusing precision with tolerance is as easy as losing the GPS in the taxi,

Свако има дана када се осећа активније
Everyone has days when they feel more active

Свако има дана када не желе да устанем из кревета," каже она.
There were days when I didn't want to get out of bed," she says.

Гоне су дани када даме само добијају тетоваже само у религиозне сврхе.
Gone are the days when ladies just get tattoos for only religious purposes.

Има дана када престабилирана хармонија делује логично….
There are days when life with Ondine seems quite normal….

Гоне су дани када се тетоважа мјесеца сматра табуом.
Gone are the days when having a moon tattoo is considered a taboo.

Болесни дана када је контакт метода могуће инфекције преко посуђе.
Sick days when the contact method possible infection via crockery.

Присети ме на оне дане када сам у то веровао.
I remember the days when I used to believe it.

Присети ме на оне дане када сам у то веровао!
I remember the days when I believed that!

Гоне су дани када сунцокретова тетоважа не долази без посебних ефеката.
Gone are the days when the sunflower tattoo doesn't come without special effects.

Међутим, може бити неколико дана када се не могу дати прогнозе.
However, there may be several days when they can not be given Forecasts.

Прошли су дани када Виндовс инсталира ДВД.
Gone are the days when Windows install DVD.

Отишли су дани када се тетоважа шкорпије сматра табуом.
Gone are the days when having a scorpion tattoo is considered a taboo.

Дани када можете да погодите.
Days when you can guess.