ДА СЕ УПОРЕДИ - превод на Енглеском

• compare
• comparing

Примери коришћења Да се упореди на Српском и њихови преводи на Енглески

Желимо да се упореди износ који бисмо стекли преласком ако бисмо пребацили,
We want to compare the amount that we would gain by switching if we would gain by switching,

али не може да се упореди са шетњом по шуми
can not be compared to a walk in the woods

Фактор утицаја часописа често се користи као примарни параметар којим може да се упореди резултат научног рада појединаца и институција.
The Journal Impact Factor is frequently used as the primary parameter with which to compare the scientific output of individuals and institutions.

стога је познаватељ присиљен да се упореди са старим мајсторима.
hence the connoisseur is compelled to compare with the old masters.

Анализа нам не може рећи ко их је направио, јер нема шта да се упореди са било чим што је било где пронађено.
The analysis cannot tell us who made them, because there is nothing to compare with anything found anywhere.

свака следећа вредност секвенце треба да се упореди са врхом стека.
each successive sequence value need be compared only to the top of the stack.

то помаже да се упореди са вршњацима у индустрији.
it helps to compare with peers in the industry.

једна посета сауна може да се упореди са 30 минута трчања у природи.
one sauna visit could be compared to a 30-minute run in the nature.

Коначно је одлучено да се покрене серију експеримената да се испроба нова тактика и да се упореди са стандардном Фридриховом линеарном формацијом, познатом и као l' ordre mince, која је била универзално популарна широм Европе.
It was finally decided to launch a series of experiments to try out the new tactics, and comparing them to the standard Fredrickian linear formation known as l'ordre mince which was universally popular throughout Europe.

не би ли то могло да се упореди са јабукама и наранџама?
wouldn't that be like comparing apples and oranges?

Са брегзитом Европа улази у период дубље трансформације која би могла да се упореди са великим променама током деведесетих година прошлог века које су тада драстично преобликовале европску геополитичку слику.
With Brexit, Europe enters the period of deeper transformation that could be compared with great changes in the nineties of the last century that have drastically reshaped the European geopolitical landscape.

треба да се упореди са тренутним положајем неба како би се запазила карактеристична померања планета, за разлику од непокретних звезда.
could be compared with the current sky to seek the displacement characteristic of a planet, as opposed to a stationary star.

Владимир Јасијевич[ 1] Кућа Владислава Хородецког може да се упореди само са делима Антонија Гаудија,
Volodymyr Yasiievych[18] The House of Władysław Horodecki can only be compared with the works of Antoni Gaudí,

услугу на вашем сајту да се упореди цена и квалитет неколико ставки,
service on your site to compare the price and quality of several items,

важно је да се упореди детаљно своје жеље,
it is important to compare in detail your wishes,

Америка никада неће бити социјалистичка земља, чак и када је све већи број Американаца барем радознао како би социјализам могао повољно да се упореди са тренутним системом у САД-у,
even as a growing number of Americans are at least curious about how socialism might favorably compare to the current system in the US, where income equality is at an all-time high

Докторка Мекинон каже да ништа друго„ не може да се упореди" са тачношћу
Dr Mackinnon says nothing else“even begins to compare” to the book's accuracy

бугарске младежи помоћи ће да се упореди стање популација врста
Bulgarian youths will help to compare the state of species populations

важно је да се упореди детаљно своје жеље,
it is important to contrast in detail the wishes of you,

Иако је изазов да се упореди управљање једне земље са управљањем друге земље,
While it is challenging to compare one country's governance to that of another, especially since each