ДА СМАТРА - превод на Енглеском

• consider
• believes
• that he thinks
• feel
• to regard
• considered
• that he thought
• he thought
• deems
• as

Примери коришћења Да сматра на Српском и њихови преводи на Енглески

Витална позиција субјекта да себе сматра недостојним, није у стању да привуче пажњу партнера супротног пола.
The vital position of the subject to consider themselves unworthy, not able to attract the attention of a partner of the opposite sex.

У 2004. години Петер Шмајхел је рекао да сматра Кањизареза као" најбољег голмана у свету фудбала".
In 2004, Peter Schmeichel said that he regarded him as the"finest goalkeeper in world football".

У суштини, ви сте мање вероватно да сматра да је варање јер знате шта се дешава у твојој глави.
Essentially, you're less likely to consider it cheating because you know what's going on inside your head.

Додала је да сматра да нема ништа лоше у помињању жртава сопственог народа.
She has added that she believes that there is nothing wrong with mentioning the victims of one's own people.

Добро, његова главна одлика је да сматра Бога као стварни узрок свега злог.
Well, its principal characteristic is that it considers God as the real cause of all evil.

Али, зар хришћанин не би требало себе да сматра за безвредну особу која је најгора од свих?
But shouldn't a Christian think themselves to be completely worthless, worse than anybody else?

Руско је право да сматра Иран за главну блискоисточну силу
Russia is right to consider Iran a major Middle Eastern power

Европски парламент потврђује да сматра кључном улогу коју Украјина игра у области европске мреже снабдевања енергијом.
The European Parliament confirms that it considers the key role that Ukraine plays in the sphere of the European energy supply network.

Владимир пише да сматра да су такви догађаји" напад на морал,
Vladimir writes that he considers such events to be“attacks on morality,

Према истраживању, 89% одраслих изјавило је да сматра да је императив да послодавац има јасну мисију и сврху.
According to the survey, 89 percent of adults said they felt it was imperative that an employer has a clear mission and purpose.

рекавши да сматра да није учинио довољно да скрене пажњу свјетске јавности на прогон хришћана на Блиском истоку.
saying he believes it has not done enough to draw the attention of the global public to the persecution of Christians in the Middle East.

Према истраживању, 89% одраслих изјавило је да сматра да је императив да послодавац има јасну мисију и сврху.
According to the survey, 89% of adults said they felt it was imperative that an employer have a clear mission and purpose.

почиње да сматра да су њихови животи завршени.
begin to consider their lives finished.

додајући да сматра да су санкције САД против Ирана неосноване.
adding that he considers U.S. sanctions against Iran unfounded.

Учешће у овом програму је било веома значајано за Фелцову каријеру, тако да сматра својом дужношћу да као учитељ помогне другима.
Participation in this program has been very important for Feltz's career, and therefore he feels it is his duty to help others as a teacher.

Син Божји толико љуби Оца Свог, да сматра најслађим јелом извршење воље Очеве.
The Son of God loves His Father so much that He regarded fulfilling the Father's will as the sweetest food.

каже да сматра да је то" нека врста грађанске дужности да их не врати".
says he feels it's“some sort of civic duty not to pay them back.”.

Обећао ми је да ће ме вратити, али сам му рекао да га сматра поклонима оца.
He promised me he would pay me back, but I told him to consider it a Father's Day gift.

Air Serbia има разлога да сматра да би такво понашање могло да се понови;
Air Serbia has reason to believe that such conduct may be repeated;

GRECO не може још увек да сматра да је препорука чак и делимично спроведена.
GRECO cannot yet consider that the recommendation has been even partly implemented.