Примери коришћења Deems на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Sigmund Freud said that the purpose of our dreams is to satisfy certain instinctual urges that society deems unacceptable.
Sigmund Frojd je rekao da je svrha naših snova da zadovolji odredjene instinktivne nagone koje društvo smatra neprihvatljivim.agencies the High Representative deems necessary.
Brunson has been detained for the past 20 months on accusations that he supported groups the Turkish government deems terrorists.
Branson je zatvoren poslednjih 20 meseci pod optužbom da je podržavao grupe za koje turska vlada smatra da su terorističke.determined to be a good boy is hell-bent on the destruction of everything it deems“foreign matter”.
одлучан у намери доброг дечака, паклено је уништен на све што он сматра„ страном материјом“.Yet the whole reason that the one act remains pivotal is precisely because Scripture deems it the decisive victory by the One who hung dead upon it.
Ipak, potpuni razlog da jedno delo ostaje ključno je upravo zbog toga što ga Pismo smatra odlučujućom pobedom onoga ko je viseo mrtav.The Russian parliament passed two legislations to outlaw“disrespecting the authorities” and what the government deems“fake news.”.
Руски парламент усвојио је два закона којима се забрањује исказивање„ непоштовања” власти и ширење онога што влада сматра„ лажним вестима”.You can do your duet with someone else in Glee, someone that the world deems more appropriate.
Možeš pjevati duet s nekim drugim, s nekim koga svijet smatra adekvatnijim.Hence, any person who doesn't act as society deems they should are often labeled as psycho.
Дакле, свака особа која се не понаша као друштво сматра да би требала бити означена као психо.A social phobia is a fear to talk to others because a person deems that it would be a disaster if he made a mistake.
Socijalna fobija je strah da se govori pred drugima jer osoba smatra da je katastrofa ukoliko pogreši.You must show that you are ready to receive all that the affected partner deems worthy of you.
may be ordered earlier if the doctor deems it necessary.
се може наручити раније ако лекар сматра да је то потребно.Exceptionally, a trial may be held in the absence of the summoned parties if the judge deems that, in view of the evidence contained in the files,
Главни претрес се може изузетно одржати у одсутности позваних странака ако судија оцени да би се, према доказима који се налазе у списима,then put a dot on this line where the person deems it necessary, but having first presented himself with this dot.
затим ставите тачку на ту линију где особа сматра да је то потребно, али се прво представила овом тачком.the National Bank of Serbia may also request that the bank submits other documentation which it deems necessary.
ове тачке- Народна банка Србије може од банке тражити да достави и другу документацију за коју оцени да јој је потребна.The bank cites a 2015 Directive that deems crypto to be a digital representation of value without central bank
Banka navodi Direktivu iz 2015. koja smatra da kripto predstavlja digitalni prikaz vrednosti bez izdavanja centralne bankethe NBS may also request other documents it deems necessary.
за давање прелиминарног одобрења, НБС може тражити и другу документацију за коју оцени да јој је потребна.The bank cited a 2015 Directive which deems cryptocurrency to be a digital representation of value, without public authority issuance,
Banka navodi Direktivu iz 2015. koja smatra da kripto predstavlja digitalni prikaz vrednosti bez izdavanja centralne bankeother actions the U.S. deems confrontational in Europe and beyond.
bark at people she deems suspicious(unless I instruct her not to),
lajati na ljude ona smatra sumnjičava( osim ako je instrukcijeonly to hear points of view which the corporate media deems to be“serious”.
чују само виђења ствари које корпорациони медији сматрају„ озбиљним“.
