IT DEEMS - превод на Српском

• сматра
• оцени
• smatra

Примери коришћења It deems на Енглеском и њихови преводи на Српски

as Tehran has continued to pursue policies it deems central to its national security no matter its degree of economic wellbeing at home.
Техеран наставља да води оне политике за које сматра да су средишње за националну безбедност без обзира на степен економског благостања код куће.

without court decision, that it deems to be'obscene', and that term is not clearly defined in the pertaining law," Tekin says.
bez odluke suda, za koju smatra da je' nepristojna', a taj izraz nije jasno definisan u relevantnom zakonu“, rekao je Tekin.

shall provide all needed information it deems necessary.
датум расправе и даје све друге информације које сматра неопходним.

remove any Submission that it deems is objectionable
ukloni svaki Doprinos za koji smatra da je nepoželjan

remove any Submission that it deems is objectionable
ukloni svaki Doprinos za koji smatra da je nepoželjan

other social media to remove online postings it deems to be inciting terrorism.
drugim društvenim mrežama mogli da narede brisanje sadržaja za koje smatraju da podstiču terorizam.

continues with its repression, the Catalan parliament could, if it deems appropriate, proceed to vote on the formal declaration of independence, which it did not do on 10 October.”.
Parlament Katalonije mogao bi, ako to smatra prikladnim, da održi glasanje o zvaničnoj deklaraciji o nezavisnosti o kojoj nije glasao 10. oktobra", napisao je katalonski lider.

the Parliament of Catalonia may proceed, if it deems appropriate, to vote the formal declaration of independence that did not vote on October 10,' warned the conservative nationalist leader.
Parlament Katalonije mogao bi, ako to smatra prikladnim, da održi glasanje o zvaničnoj deklaraciji o nezavisnosti o kojoj nije glasao 10. oktobra", napisao je katalonski lider.

to address those risks that it deems unacceptable.
za rešavanje tih rizika koji se smatraju neprihvatljivim i.

to address those risks that it deems unacceptable.
za rešavanje tih rizika koji se smatraju neprihvatljivim i.

by any means it deems appropriate.
на било који начин сматра одговарајућим.

not even disputed by the parties, and the court may also independently investigate the facts not presented by either party in the proceedings, if it deems that this is important for the outcome of the proceedings.
када оне међу странкама нису спорне, а може и самостално истраживати чињенице које ни једна странка није изнела у поступку, ако оцени да је то од значаја за исход поступка.

as well as other data and/or information it deems relevant in that respect.
потраживања у статус необезвређеног, као и друге податке, односно информације које оцени релевантним у наведеном смислу.

This is usually accomplished by installing such a system at HASH the values of the files it deems critical and any changes to any of those files by any program will be detected
Ovo se obično realizuje tako što prilikom instalacije ovakav sistem će napraviti HASH vrednosti fajlova za koje smatra da su kritični i svaka promena bilo kog od tih fajlova od strane

Google will attempt to extract some part of your page that it deems relevant to the search query(in fact,
Gugl će pokušati da izvuče neki deo vaše stranice koji smatra relevantnim za upit pretrage( zapravo,

when it deems that holding of a public hearing is necessary,
у другим случајевима кад оцени да је одржавање јавне расправе потребно,

Estonia's EU presidency has reserved the right to ban Russian media from its events if it deemed them guilty of"subversive activities".
Estonsko predsedavanje EU saopštilo je da zadržava pravo da zabrani ruskim novinarima da prisustvuju skupovima EU ukoliko ih smatra odgovornim za" subverzivne aktivnosti".

Estonia's EU presidency has reserved the right to ban Russian reporters from its events if it deemed them guilty of“subversive activities”.
Estonsko predsedavanje EU saopštilo je da zadržava pravo da zabrani ruskim novinarima da prisustvuju skupovima EU ukoliko ih smatra odgovornim za" subverzivne aktivnosti".

the FDA seized the product, which it deemed an“unapproved… misbranded drug.”.
ФДА је заузео производ који је сматрао" неодобреним… необрабљеним дрогама".

the date of the award(which it deemed to be 30 June 2014 for purposes of its calculation) Final Award.
датум награде( који је сматрао да је 30 јун 2014 циљу његовог обрачуна) konačna одлука, за.