IT DEEMS in Russian translation

• он сочтет
• он считает
• его мнению
• она рассматривает
• оно посчитает
• с его зрения
• признает это

Examples of using It deems in English and their translations into Russian

In addition, the Catholic Church also has convened numerous other councils which it deems as having the same authority, making a total of twenty-one Ecumenical Councils recognised by the Catholic Church.
Кроме того, католическая церковь также провела множество других соборов, которые она рассматривает как имеющие ту же степень авторитетности, насчитывая в общей сложности 21 вселенский собор.

Making visits to or inspections of penal institutions whenever it deems necessary and at least once every 30 days;
Посещать и инспектировать пенитенциарные учреждения в любое время, когда он считает это необходимым, но не реже, каждые 30 дней.

take any action it deems necessary.
принять любые меры, которые он сочтет необходимыми.

The Committee takes note of the existence of a crime of"desacato"(disrespect of authority), which it deems contrary to article 19 of the Covenant.
Комитет отмечает наличие категории преступлений" desacato"( неуважение власти), что, по его мнению, противоречит положениям статьи 19 Пакта.

Thirdly, the Security Council may, if it deems necessary, make recommendations
В третьих, Совет Безопасности может, если признает это необходимым, сделать рекомендации

further requirements relating to the International Class of goods and/or services covered by the relevant registration that it deems appropriate to its TLD.
применяться дополнительные требования в отношении международного класса товаров или услуг, к которым относится соответствующая регистрация, которые он считает необходимыми для своего ДВУ.

take any action it deems necessary.
принять любые меры, которые он сочтет необходимыми.

special accounts, as it deems necessary in order to satisfy itself.
специальных счетов, какая, по его мнению, необходима для установления того.

Through its Ministry of the Interior, Switzerland is focusing on discrimination in labour and employment which it deems an essential factor in integration.
Через свое министерство внутренних дел Швейцария уделяет особое внимание дискриминации в области труда и занятости, которую она рассматривает в качестве существенно важного фактора интеграции.

It may hear witnesses and hold meetings for consultation among its members at any place it deems appropriate, having regard to the circumstances of the arbitration.
Он может заслушивать свидетелей и ПрО' 80ДИТЬ заседания для консультаций между арбитрами в лю бом месте, которое он считает надлежащим с учеТО~ 1 обстоятельств арбитражного раз' 6ирательства.

take any action it deems necessary.
принять любые меры, которые он сочтет необходимыми.

As a rule, the insurer will not pay for any enhancements above those that it deems mandatory.
Как правило, он покрывает расходы только на те улучшения, которые он считает обязательными.

to take any action it deems appropriate.
принять любые меры, которые он сочтет необходимыми.

This committee can recommend that the official be referred to the competent court, if it deems the act constitutes a criminal offence.
Такой комитет может рекомендовать, чтобы дело должностного лица было передано в компетентный суд, если он считает, что деяние представляет собой уголовное преступление.

take any action it deems necessary.
принять любые меры, которые он сочтет необходимыми.

give directions it deems appropriate for the purpose of enforcing the provision.
давать указания, какие он считает необходимыми для обеспечения соблюдения этого положения.

The Committee may wish to provide through the COP any recommendations on this subject that it deems appropriate.
Комитет, возможно, пожелает предложить через КС какие-либо рекомендации по данному вопросу, которые он сочтет уместными.

disciplinary action it deems appropriate under the circumstances.
дисциплинарные меры, которые он считает необходимыми в данных обстоятельствах.

It may also order the operator to take specific response action that it deems necessary.
Кроме того, он может приказать оператору принять конкретные ответные меры, которые он сочтет необходимыми.

to take any action it deems necessary.
принять любые решения, которые он считает необходимыми.