IT DEEMS in Polish translation

• uznanych za
• uzna za
• uważa za
• uznaje za
• uzna

Examples of using It deems in English and their translations into Polish

without prior notice the modifications it deems appropriate, being able to change both the structure
bez wcześniejszego powiadomienia modyfikacji, które uzna za stosowne, umożliwiając zmianę zarówno struktury,

making any suggestions it deems appropriate.
dokonywania jakichkolwiek sugestii, które uzna za stosowne.

As for the content of the passport, a given state is allowed to include an additional section if it deems it appropriate and necessary.
Natomiast zawartość paszportu, np. dodatkowa rubryka, jeżeli państwo uzna za stosowną i potrzebną, ma prawo ją dodać.

the arbitration court shall apply the procedure it deems appropriate….
sąd polubowny stosuje taki tryb postępowania, jaki uzna za właściwy….

The Commission is invited to provide all assistance and support it deems useful to further the decision-making process.
Komisja jest proszona o udzielenie wszelkiej pomocy i wsparcia, jakie uzna za przydatne, w celu przyspieszenia procesu decyzyjnego.

the competent authority shall determine the measures which it deems necessary in view of the circumstances invoked.
właściwe organy określają środki, które uznają za niezbędne, biorąc pod uwagę powołane okoliczności.

The Commission may make any checks it deems necessary to ensure that Member States comply with the conditions
Komisja może dokonywać wszelkich kontroli, jakie uzna za niezbędne, w celu zapewnienia, że Państwo Członkowskie spełnia warunki

the evaluation report and the recommendations, the Commission may submit any proposals for amendments to this Regulation which it deems necessary.
Komisja może przedłożyć wnioski dotyczące zmian, jakie uzna za konieczne wprowadzić w niniejszym rozporządzeniu.

Gift Idea entitled to delivery if it deems that the changes involve only minor deviations from the original offering.
pomysł na prezent prawo do dostawy, jeżeli uzna, że zmiany dotyczyć jedynie drobne odstępstwa od pierwotnej oferty.

together with any proposals it deems necessary.
razem z wszelkimi wnioskami, jakie uzna za konieczne.

Furthermore, the electoral authority,‘whenever it deems necessary', may require EU citizens to renew their declaration made when registering on the electoral roll.
Ponadto organy wyborcze,„kiedy tylko uznają to za niezbędne”, mogą wymagać od obywateli UE ponownego złożenia oświadczenia, które już raz składali w celu wpisania na listę wyborców.

The Commission may request Member States to make any change in the checking system it deems necessary.
Komisja może zażądać od Państw Członkowskich takich zmian w systemie kontroli, jakie uzna za niezbędne.

If it deems appropriate, it shall amend its report in the light of the comments made by the Member State evaluated.
Jeśli uzna to za właściwe, zespół oceniający może uzupełnić projekt sprawozdania, uwzględniając komentarze ocenianego Państwa Członkowskiego.

which shall take any administrative action it deems advisable for their efficient management.
która podejmuje wszelkie działania administracyjne, jakie uzna za stosowne dla skutecznego nimi zarządzania.

Moreover, it deems that it has exercised its delegated powers under the energy labelling Directive correctly.
Ponadto uważa, że prawidłowo wykonywała swoje uprawnienia przekazane na mocy dyrektywy w sprawie etykietowania energetycznego.

The Commission shall provide the list referred to in paragraph 2 in a form and on a medium that it deems suitable.
Komisja dostarcza wykaz, o którym mowa w ust. 2, w formie i na nośniku, jakie uzna za odpowiednie.

If it deems the product complies,
Jeżeli uważa, że spełnia produktów,

Secondly, the regulatory procedure with scrutiny ensures that Parliament can exercise its right of veto if it deems appropriate.
Po drugie, procedura regulacyjna z kontrolą zapewnia Parlamentowi możliwość skorzystania z prawa weta, jeśli uzna to za stosowne.

Lastly, Article 49 enables the Joint Council to set up any other consultative committee or body it deems necessary in order to implement the agreement.
Wreszcie, art. 49 upoważnia Wspólną Radę do powołania jakiegokolwiek innego komitetu konsultacyjnego lub organu, który uzna ona za potrzebny w celu wdrażania postanowień umowy.

The EESC has been endorsing the work on antitrust legislation, which it deems to be vital to competition policy.
EKES popiera prace w zakresie przepisów prawa ochrony konkurencji, gdyż uważa je za kluczowe dla polityki w tej dziedzinie.