IT DEEMS in Hungarian translation

• tart
• ítéli
• úgy véli
• az általa ítélt
• tartja
• ítél
• tartanak
• ítéli-e

Examples of using It deems in English and their translations into Hungarian

the TMB may make such observations as it deems appropriate to the Members concerned and for the purposes of the review provided for in paragraph 11.
amelyeket az érintett Tag számára és a 11. pontban leírt felülvizsgálat céljaira megfelelőnek ítél.

the Council has adopted a controlled increase of 3.8% in administrative appropriations which it deems necessary to ensure the proper functioning of the institutions.
az igazgatási előirányzatok 3,8%-os ellenőrzött növekedését fogadta el, amit az intézmények megfelelő működésének biztosításához szükségesnek tart.

at any time it deems appropriate.
ha szükségesnek ítéli.

The Intergovernmental Committee shall convene a conference for revision whenever it deems necessary, or at the request of at least ten States party to this Convention.
A Kormányközi Bizottság felülvizsgálati értekezletet hív össze minden olyan esetben, amikor azt szükségesnek tartja, vagy legalább tíz, a jelen Egyezményhez tartozó állam kérésére.

enemies and others who it deems harmful or“hostile” to its citizens….
ellenséget és másokat, akiket károsnak vagy“ellenséges”-nek ítél a polgárai számára.

which describes in detail the changes it deems necessary.
amelyben részletesen leírja, milyen változásokat tart szükségesnek.

Popular initiatives are aimed at attaining that the Parliament put a matter on its agenda and, if it deems necessary, make a decision on it..
A népi kezdeményezés célja az, hogy az Országgyűlés tűzzön napirendjére egy kérdést, tárgyalja meg, és ha szükségesnek tartja, hozzon döntést az ügyben.

the IPA implementing regulation stipulates that the Commission may undertake any actions it deems necessary to monitor the programmes concerned.
végrehajtásáról szóló rendelet előírja, hogy a Bizottság megtehet minden olyan intézkedést, amelyet szükségesnek tart az érintett program monitoringja érdekében.

(3) The court shall summon the private accuser to the hearing, if it deems that his presence is necessary.
(3) A bíróság a magánvádlót a tárgyalásra idézi, ha jelenlétét szükségesnek tartja.

You agree that Qatar Duty Free reserves the right to bring an action against you in any country it deems appropriate.
Ön elfogadja, hogy a QATAR AIRWAYS fenntartja a jogot arra, hogy bármely olyan országban indítson keresetet Ön ellen, amelyet megfelelőnek tart.

Such tasks should not prevent the depositary from conducting ex-ante verifications in agreement with the UCITS where it deems appropriate.
Ezek a feladatok nem akadályozhatják meg a letétkezelőt abban, hogy az ÁÉKBV-val egyetértésben előzetes ellenőrzést végezzen, amennyiben azt indokoltnak tartja.

The producing company also reserves the right to make any changes to its products that it deems necessary or useful without adversely affecting their essential characteristics.
Fenntartja továbbá a jogot, hogy termékein olyan módosításokat hajtson végre, amelyeket hasznosnak vagy szükségesnek tart, anélkül, hogy a lényeges jellemzõket megválltoztatná.

The arbitration panel shall also have the right to seek the relevant opinion of experts as it deems appropriate.
A választottbírósági bizottság jogosult megfelelő szakértői véleményt is kérni, amennyiben azt helyénvalónak tartja.

such other measures within the responsibilities of the Assembly as it deems appropriate to address the concerns of Communities.
a Közgyűlés hatáskörébe tartozó más intézkedéseket, amelyeket megfelelőnek tart a Közösségek gondjainak orvoslására.

only when it deems it necessary.
ha azt szükségesnek tartja.

other locations it deems relevant to the effective investigation of the alleged use of chemical weapons.
amelyeket lényegesnek tart a vegyifegyverek feltételezett használata miatti vizsgálat hatékony lefolytatásához.

so far as it deems necessary, act on the basis of the decision of the Executive Directors.
amennyiben azt szükségesnek tartja, az Ügyvezető igazgatóság döntése alapján jár el.

IAC reserves the right to take any action it deems necessary to protect the personal safety of our guests
IAC fenntartja magának a jogot, hogy bármilyen lépést tartott szükségesnek, hogy megvédje a személyes biztonságát a vendégek,

If you are traveling through Europe by car rental- you will be able to visit so many places as it deems necessary.
Ha utazik keresztül Európa autóbérlés- akkor képes lesz arra, hogy látogassa meg sok helyen, amit szükségesnek tartják.

The governing council shall by a highly qualified majority establish such rules and regulations consistent with this Agreement as it deems necessary for the conduct of the business of the Fund.
(6) A kormányzótanács különös minősített többséggel az általa Alap ügyviteléhez szükségesnek tartott az e megállapodással összhangban lévő szabályokat és rendelkezéseket hozhat létre.