ДЕО ИСТОРИЈЕ - превод на Енглеском

• part of history
• piece of history
• of the history of

Примери коришћења Део историје на Српском и њихови преводи на Енглески

Модерна радничка борба је део историје, део друштвеног напретка,
The modern workers' struggle is a part of history, a part of social progress,

која су привлачила младе писце, за које је салон био уједно и део историје, као и место где се стиче књижевна репутација.
continued to attract young writers for whom it was as much a piece of history as a place where literary reputations were made.

Током 18. века, западни научници достигли су разуман ниво разумевања географије и већи део историје региона, али познавање области најмање приступачних западним путницима,
During the 18th century Western scholars reached a reasonable basic level of understanding of the geography and most of the history of the region, though knowledge of the areas least accessible to Western travellers,

представљање институција културе нашег града и земље, моћи да доживе и осете један део историје.
who will be able to experience and feel a part of history through a diverse range of exhibitors, special program and presentations of the culture institutions of our city and country.

делове Кенсингтонске палате у којој је некад Дајана становала, објавила је да"> је купила део историје.
announced it had bought a piece of history.

где се" заљубио у музику која је део живота, део историје и културе, део прошлости која је и даље жива.
where"he fell in love with music which is part of life, part of history and culture, part of the past which is still alive.".

Суседи око мене изразили су велику захвалност што сам успела да сачувам овај предивни део историје, поготово што ова кућа седи на блоку најстаријих кућа у граду.
The neighbors around me expressed great gratitude that I was able to save this beautiful piece of history, especially since this house sits on the block of the oldest houses in the city.

који се више никада неће моћи реконструисати, онај део историје који се налази у нама, а не у свету око нас.
the one which will never be reconstructed, the part of history that resides in us alone, and not in the world around us.

делове Кенсингтонске палате у којој"> је некад Дајана становала, објавила је да је купила део историје.
of Diana's former home, Kensington Palace- said on Wednesday it had bought a piece of history.

То је део историје озбиљног броја европских народа
It is part of the history of a serious number of European nations

Али, незаслужено, мало је познато да су нишке„ Флеке” део историје балканског панка,
However, undeservingly, only a few know that the band”Fleke” from Niš are part of the history of Balkan punk,

јако неуобичајених, део историје и свет у ком смо имали само један магнетни пол, где свака игла компаса одбојно
most unusual years, of history in which we have had a totally mono-polar world,

већ су део историје архитектуре тих земаља.
they have already entered the history of architecture of those countries.

где је сматрана као најинтересантнији део историје те земље, владавине кнеза Улриха( 1487- 1550).
treating as it did the most interesting period in the history of that country, the reign of Duke Ulrich(1487-1550).

посебно у Швабији, где је сматрана као најинтересантнији део историје те земље, владавине кнеза Улриха( 1487- 1550).
treating as it did the most interesting period in the history of that country, the reign of Duke Ulrich(1487- 1550).

Аутор Памела МцЦордуцк пише:" То је део историје области вештачке интелигенције где сваки пут када неко научи како да компјутер уради нешто ново- игра добре даме, део нечег новог, он престаје да буде магичан; ми кажемо," Ох, то је само прорачун."[ 2].">
Author Pamela McCorduck writes:"It's part of the history of the field of artificial intelligence that every time somebody figured out how to make a computer do something- play good checkers,

Аутор Памела МцЦордуцк пише:" То је део историје области вештачке интелигенције где сваки пут када неко научи како да компјутер уради нешто ново- игра добре даме, део нечег новог, он престаје да буде магичан; ми кажемо," Ох, то је само прорачун."[ 2].">
Author Pamela McCorduck writes:"It's part of the history of the field of artificial intelligence that every time somebody figured out how to make a computer do something-play good checkers,

се заснивају на разуму, предмет је дебате која се протеже кроз већи део историје западне филозофије.
should be based in reason has occasioned debate through much of the history of Western philosophy.

Deo istorije, zarobljen na filmu zauvek.
Part of history, trapped on film forever.

Овог дела историје.
This piece of history.