ДОЖИВЉАВАЈУ КАО - превод на Енглеском

• perceive as
• perceived as
• feels like
• experience as

Примери коришћења Доживљавају као на Српском и њихови преводи на Енглески

осмех и смех они доживљавају као своју сопствену.
a smile and laughter they perceive as their own.

осећања припадника друштвене јединице доживљавају као несразмерно угрожава оних оних који нису,
sentiments of the members of a social unit are perceived as disproportionately threatened by those of nonmembers,

компјутерски научник доживљавају као општи главна реч,
a computer scientist is perceived as a general headword,

компаративном групом коју доживљавају као супериорнијом или бољом од себе
comparison group that they perceive as superior or better than themselves

неколико међународних форума и званична упозорења специјалних служби доживљавају као покушај подизања тензије", каже Клинцевич.
as well as official warnings of the special services are perceived as an attempt to whip up tension," Klintsevich noted.

чиме има снажан глас широм геополитичког спектра који многи доживљавају као скривену руку која тихо манипулише догађајима иза вела тајности и тишине.
thus having an extremely strong voice across the geopolitical/economic spectrum that many perceive as a hidden hand manipulating events silently from behind a veil of virtual secrecy and silence.

чиме има снажан глас широм геополитичког спектра који многи доживљавају као скривену руку која тихо манипулише догађајима иза вела тајности и тишине.
thus having an extemely strong voice across the geopolitical/economic spectrum that many perceive as a hidden hand manipulating events silently from behind a veil of virtual….

чиме има снажан глас широм геополитичког спектра који многи доживљавају као скривену руку која тихо манипулише догађајима иза вела тајности и тишине.
thus having a strong voice across the geopolitical spectrum that many perceive as a hidden hand manipulating events silently from behind a veil of virtual secrecy and silence.

а премлаћивања доживљавају као знак љубави.
and beatings perceive as a sign of love.

чиме има снажан глас широм геополитичког спектра који многи доживљавају као скривену руку која тихо манипулише догађајима иза вела тајности и тишине.
thus having a strong voice across the geopolitical spectrum that many perceive as a hidden hand manipulating events silently from behind a veil of secrecy and silence.".

поводом активности политичких странака у виду посета страначких активиста њиховим становима, што доживљавају као узнемиравање, а често и као недозвољену обраду података о личности.
send their activists to visit citizens at their home addresses, which the citizens perceive as harassment and often also as inadmissible personal data processing.

чиме има снажан глас широм геополитичког спектра који многи доживљавају као скривену руку која тихо манипулише догађајима иза вела тајности и тишине.
thus having a strong voice across the geopolitical spectrum that many perceive as a hidden hand manipulating events silently from behind a veil of secrecy and silence.

не бих га мењала, иако га многи доживљавају као хоби којим се бавиш из љубави
would not change it, even though many perceive it as a hobby one pursues out of love

не бих га мењала, иако га многи доживљавају као хоби којим се бавиш из љубави
would not change it, even though many perceive it as a hobby one pursues out of love

се код великих цурења провлачење доживљава као узнемирујуће.
as in large leaks the draft is perceived as disturbing.

Прво морате схватити да се свака пажња на пса доживљава као награда.
First you need to understand that any attention to the dog is perceived as a reward.

Такозвани" сенилна визија" са Бифокали ми доживљавамо као природно.
The so-called"senile vision" with bifocals we perceive as natural.

Vila koju doživljavaju kao Boga.
Fae who is perceived as a God.

Kraj leta uvek doživljavam kao kraj jednog divnog ciklusa.
The end of the summer always feels like the closing of a chapter.

Seks doživljavate kao obavezu.
Sex feels like an obligation.