IS PERCEIVED AS - превод на Српском

• се доживљава као
• се сматра
• се перципира као
• se smatra
• se doživljava kao
• перципира као
• vidi kao
• se shvata kao

Примери коришћења Is perceived as на Енглеском и њихови преводи на Српски

You see… what is perceived as feminine beauty
Видите… оно што се перципира као женствена лепота

when the slightest merit or achievement is perceived as super-important or relevant.
када се најмања заслуга или постигнуће перципира као супер-важно или релевантно.

This is perceived as a positive step by Ankara,
Ankara to vidi kao pozitivan korak,

The best presentation is perceived as a discussion, so never miss the opportunity to interact with the audience.
Најбоља презентација се доживљава као дискусија, тако да никада не пропустите прилику за интеракцију са публиком.

Nano science and technology is perceived as one of the key emerging areas of technology advance that will affect mankind in the 21st century.
Нано науке и технологије се сматра једним од најважнијих области утиче човечанства у 21. веку.

The human brain remembers the behavior that does not lead to negative consequences, so it is perceived as safe actions.
Људски мозак памти понашање које не доводи до негативних посљедица, па се перципира као сигурно дјеловање.

Hypnosis has long stirred up people's minds, it is perceived as something inexplicable, mysterious and mystical.
Хипноза је одавно узбуркала људске умове, она се доживљава као нешто необјашњиво, мистериозно и мистично.

As long as the government is perceived as working for the benefit of the children,
Све док се влада сматра да ради за добробит деце, народ ће радо

The infected material favors the formation of an accumulation of pus in depth, whose presence is perceived as a lump or a solid boil.
Заражени материјал фаворизује формирање акумулације гноја у дубини, чије се присуство перципира као груда или чврсти чир.

Bulgaria is perceived as the most corrupt country among 31 EU
Prema Transparensi Internešenelu, Bugarska se smatra najkorumpiranijom zemljom među 31 državom EU

And criticism is perceived as a denial of the right to be yourself,
А критика се доживљава као порицање права

Stepping out from what is perceived as normal by our social circle can make us seem like a radical.
Степпинг оут од онога што се сматра нормалним од нашег друштвеног круга могу да нам изгледа као радикал.

surprising today is perceived as something quite ordinary.
изненађујуће данас се перципира као нешто сасвим обично.

It is important that you never fold your arms for this is perceived as a signal that you choose not to be kissed.
Važno je da nikad ne prekrštate ruke jer se to doživljava kao nesvesni signal da ne želite poljubac.

One sees, therefore, that the CAP, which is perceived as a major nuisance for world trade,
Zbog toga se može primetiti da ZPP, koja se smatra velikim problemom za svetsku trgovinu,

Telegram is perceived as a very secure messenger since it's based on MTProto Mobile protocol
Телеграм се доживљава као веома сигуран гласник јер се базира на МТПрото Мобиле протоколу

con in company reviews depending upon if the service is perceived as good or bad.
цон у прегледима предузећа у зависности од тога да ли се услуга сматра добрим или лошим.

Greece is perceived as the most corrupt nation within the EU,
Grčka se smatra najkorumpiranijom državom unutar EU,

on that plane there are no fixed limitations- everything is perceived as different vibrations of light, naught else.
tamo nema fiksnih ograničenja- sve se doživljava kao različita vibracija svetlosti i ništa drugo.

America is perceived as a necessary part of our consciousness,
Америка се доживљава као неопходан део наше свести,