ДРАГИ БОЖЕ - превод на Енглеском

• dear god
• dear lord
• good god

Примери коришћења Драги боже на Српском и њихови преводи на Енглески

Драги Боже зашто желиш да мала деца умиру?
Dear God above, why do you want the wee children to die?

Драги Боже, благослови ову храну коју ћемо да једемо,
Dear God, bless this food we are about to eat,

Драги Боже, хвала ти што си сачувао овог малог… од његове наркоманске мајке убице… којој је више стало до ужитка од 40$ него до рођеног крви и меса.
Dear God, thank you for saving this boy… From his murderous junkie mom, who cared more about a $40 rush than she did her own flesh and blood.

Драги Боже, може твој реч се лампу оцима нашим ногама
Dear Lord, may thy word be a lamp unto our feet

Драги Боже, моим Те, направи тако
Dear God, I ask you so that everybody, starting from my grandma

Драги Боже, молим те само да причуваш малог Оскара.
Dear God, I just ask that you would watch over little Oskar

Драги Боже, верујем да Ти је тешко да волиш све људе на свету.
Dear God, I bet it is very hard for you to love all of everybody in the whole world.

моли се у цркви,“ Драги Боже, молим опрости ми грехе које сам починио прошле седмице.
prays in church,"Dear God, please forgive me for the sins I committed last week.

кају се,“ Драги Боже, молим те опрости ми за грехе које сам починио прошле године.
many people cry and repent,"Dear God, please forgive me for the sins I committed last year.

је скупо, а онда је“ драги Боже, како то чак и допуштате?!”.
then there's“dear God, how are you even affording this?!”.

многи људи плачу и кају се,“ Драги Боже, молим те опрости ми за грехе које сам починио прошле године. И молим те благослови ме у новој години.” Ови људи су јеретици.
many people cry and repent,"Dear God, please forgive me for the sins I committed last year. And please bless me in the new year." Those people are heretics.

Драги Боже, светлости све доброта
Dear Lord, the light of all goodness

начините признање као ово.“ Драги Боже, ја сам згрешио
you should make a confession like this."Dear God, I have sinned

моли се у цркви,“ Драги Боже, молим опрости ми грехе које сам починио прошле седмице.
prays in church,"Dear God, please forgive me for the sins I committed last week.

Oh, dragi Bože, oprosti mi.
Oh, dear God, forgive me.

Oh, dragi Bože, to je istina.
Oh, dear God, it's true.

O, dragi Bože, ššš.
Oh, dear Lord, shush.

O, dragi Bože, hvala ti.
Oh, dear God, I thank you.

O, dragi Bože, osuđeni smo na propast.
Oh, dear Lord, we're doomed.

Oh, dragi Bože, kako, Catherine?
Oh, dear God, how, Catherine?