ДРЕВНИ РИМЉАНИ - превод на Енглеском

• ancient romans

Примери коришћења Древни римљани на Српском и њихови преводи на Енглески

чињеница је да су древни Римљани користили џепне мулти-алатке( пример приказан испод) неколико хиљада година прије него што је први швајцарски војни ноћ направио швајцарска компанија Вицторинок, 1891. године.
the fact is that the Ancient Romans used pocket multi-tools a couple thousand years before the first Swiss Army Knife was created by the Swiss company, Victorinox, in 1891.

Древни Римљани су онда користили реч" мус"
The Ancient Romans then used the word“mus” to refer to rodents

У сваком случају, пошто су древни Римљани први постављени као норма( бар колико и добро документована историја),
In any event, since first being established as the norm by the Ancient Romans(at least as far as well documented history goes),

Посетиоци ће открити важан споменик који је био од великог друштвеног значаја за древне Римљане у првом веку.
Visitors will discover an important monument that was of great social importance to the ancient Romans in the first century AD.

Ставио је кабину преко потока- поштовао је древне Римљане и чинио добро дело породици.
He put the booth over the streamlet- he respected the ancient Romans, and did a good deed to the family.

термална купалишта Цаесараугуста били су важан центар друштвеног живота за древне Римљане.
the thermal baths of Caesaraugusta were an important center of social life for the ancient Romans.

Зашто су древни Римљани градили акведукте?
Why did the Romans build aqueducts?

Древни Римљани имали су ефикасну природну контрацепцију:
Ancient Roman women used a natural contraceptive:

Када су се упутили на путовање, древни Римљани су често бацали новчић у базен
When they embarked on a journey, ancient Romans often threw a coin into a pool

С друге стране, врло је могуће да је из истог разлога стари Грци и древни Римљани на крају повезали ову звезду са псом.
On the other hand, it's very possible it was for the same reason the Ancient Greeks and Ancient Romans would also eventually associate this star with a dog.

Иако су древни Римљани бринули о томе да је то најкраћи у току године,
Even though the ancient Romans took care to make it the shortest in the year,

осим олова који су користили древни Римљани не само за водоводне цеви,
the lead used by the ancient Romans not only for water pipes

Комо је омиљено љетно повлачење богатих и познатих, с обзиром да су древни Римљани побјегли из летње топлине Милана како би се охладили у вилама дуж стрмих обала.
Como has been the favorite summer retreat of the rich and famous since ancient Romans fled Milan's summer heat to cool off in villas along its steep shores.

не за разлику од одређених ритуала које су наступали Древни Римљани и Древни Грци.
other, not unlike certain rituals Ancient Romans and Ancient Greeks used to perform.

службених докумената( пракса коју су древни Римљани назвали Дамнатио Мемориае),
official documents(a practice the Ancient Romans referred to as Damnatio Memoriae),

своје дане интензивним ручним радом, многи древни Римљани обично нису једли јутарњи оброк,
those who spent their days doing intensive manual labor, many Ancient Romans did not typically eat a morning meal,

Древни римљанин, јасно је узнемирен због чињенице да је његово друштво почело да користи пишкот да би сипало зубе.
Statue of an ancient Roman, clearly upset about the fact that his society has started using pee to brush their teeth.

Сунчано лоцале назвали су Луцентум(" место светлости") древних Римљана који су се настанили овде.
The sunny locale was named Lucentum(the“place of light”) by the ancient Romans who settled here.

To je upravo ono što su drevni rimljani rekli kada su je videli oko 100-e godine nove ere.
That's exactly what the ancient romans said when they saw it around 100 A.D.

Најстарија прича о вукодлаку заправо није прича о серијским убиствима и смртној казни, већ мит древних Римљана.
What appears to be the oldest story of a werewolf is not a gruesome group of serial killings followed by an execution, but an Ancient Roman myth.