ДРУГУ ЗЕМЉУ - превод на Енглеском

• another country
• another land
• other earth
• other nation

Примери коришћења Другу земљу на Српском и њихови преводи на Енглески

За нас су односи са САД веома важни, као и за сваку другу земљу у свету.
Relations with a United States are really critical to us, as they are to any other nation in a world.

стао сам на ту другу Земљу, у јаркој светлости сунчаног дана,
found myself on this other earth, in the bright light of a sunny day,

бацио их је у другу земљу, где су и данас.‘+.
in great indignation and cast them into another land, as it is this day.

Џемс Еванс: Сваком родитељу је тешко када му се дете пресели у другу земљу, али моји родитељи су широка срца.
James Evans: It is difficult for parents when their child moves to another country, but my parents are open-minded.

то подсећа на путовање у другу земљу- посебно са алкохолом,
it is reminiscent of a voyage to another land- especially with the liquor,

још боље, другу земљу, за одмор.
even better, another country, for a holiday.

Али зашто су неки од њих, дошавши у неку другу земљу, заборавили на Алахова упутства?
But why is it that some of them, having come to another country, forget about Allah's instructions?

бацио их је у другу земљу, где су и данас.‘+.
great indignation and threw them into another land as at this day.'.

егзотично воће Већина туриста који долазе у другу земљу сигурно ће пробати домаћу кухињу.
exotic fruits Most tourists who come to another country are sure to try the local cuisine.

љутини великој, и избаци их у другу земљу, као што се види данас.
in great indignation and cast them into another land, as it is this day.

Билд међутим наглашава да сама чињеница да се преговора не значи трансфер активности у другу земљу.
Scoreboardandd, however, says that the very fact of negotiations does not mean the transfer of activities to another country.

Осетите се угодно и увидите како је цоол доживјети другу земљу, језик, храну, културу, итд.
Get to feel comfortable and see how cool it is to experience a different country, language, food, culture, etc.

можете посјетити било коју другу земљу у шенгенској зони током 90 дана.
you can visit some other country in the Schengen Zone for 90 days.

Куповина аутомобила осигурање може бити веома компликован процес у САД у односу на било коју другу земљу у свету.
Buying car insurance can be a very complicated process in the United States compared to any other country in the world.

За нас су односи са САД веома важни, као и за сваку другу земљу у свету.
Relations with the United States are very important to us, as they are to any other country in the world.

Италију или било коју другу земљу Запада.
Italy or any other country in the West.

Куповина аутомобила осигурање може бити веома компликован процес у САД у односу на било коју другу земљу у свету.
Buying car insurance could be a very complicated process in the USA as compared to any other country in the world.

Сада се СВИФТ новчани трансфери могу користити за слање новца из практично било које земље у било коју другу земљу.
Now SWIFT money transfers can be used to send money from practically any country to any other country.

можете да пређете на другу земљу сваке године, ако желите да!
you could move to a different country every year, if you wanted to!

такав услов нису прописали ни за једну другу земљу, осим за чланице ЦЕФТА.
as such term is not prescribed for any other country, except for members of the CEFTA agreement.