ДРУШТВА КОЈИ - превод на Енглеском

• society who
• company who
• companionship that

Примери коришћења Друштва који на Српском и њихови преводи на Енглески

Изузетно на захтев члана друштва који је извршио додатну уплату,
Exceptionally at the request of the member of the company who made the additional payment,

у складу са чланом 79. став 1. овог закона, други члан друштва који испуњава услов из члана 79. став 1. тачка 1 може од суда пред којим се поступак води захтевати да ступи у парницу као умешач на страни тужиоца.
another member of the company who meets the conditions from Article 79 paragraph 1 item 1 may request from the court before which the proceeding is being conducted to intervene in the proceedings on the part of the plaintiff.

узвишенији облик друштва који ће по самој својој суштини доприносити
higher type of society which by its very existence will aid

развојни потенцијал друштва који ради за себе, али и подстиче све друге.
development potential of a society which thrives for itself and stimulates all others.

ће напредак у телемедицини омогућити стварање а здравствени систем према типу друштва који такође напредује у вези са овим технологијама.
that advances in Telemedicine will allow the creation of a sanitary system according to a type of society that also progresses associated with these technologies.

се Друштво расформира сазваће састанак чланова Друштва који имају право гласа. Позив за састанак мора бити упућен најмање 21 дан пре одржавања састанка
it shall call a meeting of all members of the Society who have the power to vote by not less than 21 days' notice(stating the terms of the resolution to be proposed there)

Živimo u društvu koje zahteva instant-rešenja.
We live in a society that demands instant gratification.

Zato što predstavlja deo društva koji nema glas u administraciji.
Because he represents a segment of society that had no voice in this administration.

Бити изненађење у друштву које жели да сви бити исти.
Being strange in a society that wants us all to be the same.

Али друштво које не може да заштити своју децу нема будућност.
A society that refuses to protect its children has no future.

Mi smo stvorili društvo koje poštuje slugu,
We've created a society that honours the servant

Mi smo stvorili društvo koje poštuje slugu,
We've created a society that honors the servant

Rozenvud i društvo koje ga podržava postojali su mnogo pre nego što ste vi došli.
Rosewood and the society that supports it have existed long before you arrived.

Друштву које уважава разноликост.
A society that respects diversity.

Živimo u društvu koje je naviklo na trenutna zadovoljstva.
We live in a society that thrives on instant gratification.

Mi živimo u društvu koje fasciniraju ubistva,
We live in a society that is fascinated by murder,

Živimo u društvu koje je natopljeno agresijom.
We live in a society that is plagued with violence.

Živimo u društvu koje je natopljeno agresijom.
We live in a society that is riddled with hate.

I preuzmemo društvo koje bi trebalo nama da pripada.
And take back the society that should belong to us.

Živimo u društvu koje je natopljeno agresijom.
We live in a society that is driven by discontent.