ДРУШТВЕНЕ ОДНОСЕ - превод на Енглеском

• social relations
• social relationships
• public relations

Примери коришћења Друштвене односе на Српском и њихови преводи на Енглески

већ често граде друштвене односе са својим читаоцима и другим блогерима.
also often build social relations with their readers and other bloggers.

верује се да ојача друштвене односе и матерински инстинкт.
is believed to strengthen social relationships and maternal instinct.

трансформише индивидуална искуства, друштвене односе, моћ и свакодневни живот.
transforms individual experiences, social relations, power and everyday life.

стварају друштвене односе и формирају нове сарадње.
create social relationships and form new collaborations.

радне задатке и друштвене односе на послу да пружи људима најбоље могућности за само-испуњења,
work tasks and social relationships at work to provide people with best opportunities for self-fulfillment,

Како развити радна места, радне задатке и друштвене односе на послу да пружи људима најбоље могућности за само-испуњења, раст и добре перформансе?
How to develop successful workplaces in which work tasks and social relationships at work at the same time provide people with best opportunities for self-fulfilment, growth and good performance?

Леополд фон Визе је био фокусиран на друштвене односе међу људима као" друштвене процесе" и значај објеката као" социјалних конструкција".
Leopold von Wiese focused on the social relations between people as"social processes" and the significance of structures as"social constructs.".

они су нужно морали објашњавати друштвене односе људи њиховим погледима,
of necessity they had to explain the social relations of men by their views,

Судови прате и проучавају друштвене односе и појаве од интереса за остваривање својих функција
The courts shall follow and study social relations and manifestations of interest for the discharge of their functions,

тако да имитирају друштвене односе међу људима, онда,
designed to mimic the social relations between people, then,

потрошачство све више дефинишу наша искуства, друштвене односе и грађанску инфраструктуру.
consumerism increasingly define our experiences, social relationships and civic infrastructure.

пословне захтеве, друштвене односе са члановима и организацијама у оквиру заједнице,
job requirements, social relations with community members and community organizations,

није добро за њих да смање своје друштвене односе и пријатељства на једног пријатеља.
since it is not good for them to reduce their social relationships and friendships to a single friend.

врши утицај на друштвене односе на националном и међународном плану.
makes an impact on social relations at the national and international level.

мењајући друштвене односе који подупиру класни систем
changing the social relationships underpinning the class system

конзумирање алкохола има важне последице на породичне и друштвене односе, погоршавајући их, и крађа времена које би погођени могли посветити својим најближима.
alcohol consumption has important repercussions on family and social relationships, deteriorating them, and' stealing'the time that the affected could dedicate to their loved ones.

мењајући друштвене односе који подупиру класни систем
abolishing the social relationships underpinning the class system the condition for the free development of all.".">

партикуларизма- изопачава друштвене односе засноване на оваквом положају човека,
any form of distribution that distorts the social relations based on this position of man,

Стога, друштвених односа у друштву, данас,
Therefore, social relations within the company, today,

Недостатак друштвених односа негативно утиче на развој структуре мозга.
A lack of social relationships negatively impacts the development of the brain's structure.