ДРУШТВЕНЕ УЛОГЕ - превод на Енглеском

• social roles
• social role

Примери коришћења Друштвене улоге на Српском и њихови преводи на Енглески

генерал Милетић је истакао да се од њих очекује да дају пун допринос даљем развоју способности Војске Србије у испуњењу њене основне друштвене улоге, као и да достигне највише стандарде у сфери одбране.
General Miletic said that they are expected to make a full contribution to the further development of the ability of the Serbian Army in meeting its fundamental social role, with a view of achieving the highest standards in the sphere of defense.

очекивања већине сматра се одступањем од дате друштвене улоге.
the expectations of the majority is considered a deviation from the given social role.

Uvozna hrana takođe igra svojevrsnu društvenu ulogu i često se nudi kao poklon.
Imported food also plays a social role and is often offered as a gift.

Постоје две врсте друштвених улога: интерперсонална и конвенционална.
There are two types of social roles: interpersonal and conventional.

Čak i društvene uloge koje preuzimamo menjaju ličnost.
Even the kind of social role one takes on can change a personality.

Неиспуњавање очекиваних друштвених улога обично подразумијева кажњавање.
Failure to fulfill the expected social roles usually entail punishment.

У друштвеној улози постоје два главна правца.
In the social role there are two main directions.

Конфликти у друштвеним улогама научника.
The conflicts in social roles of scientists.

У прошлости је хоро плес имао друштвену улогу у бугарском друштву.
In the past, the horo dance had a social role in Bulgarian society.

Испијање алкохола игра веома битну друштвену улогу у многим културама.
Alcoholic drinks play a crucial social role in most cultures.

Док се одрасли појединци прилагођавају захтјевима надређених и различитим друштвеним улогама.
While adult individuals will adapt to the requirements of superiors and various social roles.

Испијање алкохола игра веома битну друштвену улогу у многим културама.
Drinking alcohol plays an important social role in many cultures.

Конфронтацију узроковану контрадикторним друштвеним улогама;
Confrontation caused by contradictory social roles;

онда је род друштвена улога.
then gender is a social role.

Током социјалистичког режима, ове структуре су такође играле веома битну друштвену улогу.
During the socialist regime, these structures played also an important social role.

ове структуре су такође играле веома битну друштвену улогу.
these structures played also a very important social role.

То је његова друштвена улога.
This is his social role.

примењивао је друштвену улогу теорије на интеракцијске односе између болесних људи и осталих.
and applied social role theory to interactional relations between sick people and others.

Често жена која се у потпуности посвећује друштвеној улози, заборавља на личне жеље и важност љубави.
Often a woman who devotes herself to a social role entirely, forgets about personal desires and the importance of love.

понављамо сет биографских приповести, друштвених улога и начина живота- прича о томе ко смо,
revise a set of biographical narratives, social roles and lifestyles- the story of who we are,