ДРУШТВЕНИ ПРОБЛЕМ - превод на Енглеском

• social problem
• societal problem
• social issue
• society problem
• societal issue

Примери коришћења Друштвени проблем на Српском и њихови преводи на Енглески

Покрет за слободни софтвер види неслободни софтвер као друштвени проблем а слободни софтвер као решење.
For the Free Software movement, non-free software is a social problem and free software is the solution.

Информишите се: Ово је озбиљан друштвени проблем који траже континуирану пажњу шире јавности
Inform yourself: This is a serious social problem which requires continuous attention of general public,

не много хваљени друштвени проблем.
not the much touted social problem.

ова болест је и друштвени проблем због чињенице да је главни симптом патологије, даје пацијентима озбиљну нелагодност у свакодневном животу,
this disease is also a social problem, due to the fact that the main symptom complex of the pathology gives patients serious inconvenience in everyday life,

Mi nasilje vidimo kao društveni problem koji zahteva hitno rešenje.
Saudi Arabia is facing a social problem that requires an urgent political solution.

Важном друштвеном проблему.
Important social issue.

baš ta iskrenost im i predstavlja društveni problem.
it is their very honesty that constitutes them a social problem.

Ideja nova i da utiče na neki društveni problem.
A new idea that tackles a social problem.

Nasilje u porodici prema ženama je društveni problem i predstavlja bezbednosni rizik.
Violence against women is a societal problem and a public health issue.

Tvrdim da je ovo najozbiljniji društveni problem.
I claim that this is the most serious social problem.

ovo je društveni problem.
it's a societal problem.

To je ujedno društveni problem.
It's a social problem.

Pa, to je baš lep društveni problem, Indijanka u porodici.
Well, that's a nice social problem, an Indian in the family.

Овакви друштвени проблеми широко се разматрају у класичној литератури,
Such social problems are widely considered in classical literature,

Firme ne zarađuju od izazivanja društvenih problema, bar ne u nekom fundamentalnom smislu.
Business does not profit from causing social problems, actually not in any fundamental sense.

Društvene probleme.
Social issues.

Обично имамо социјалне филмове који приказују друштвене проблеме, а посебно имамо хорор филмове.
Usually, we have social films, which depict social problems, and then we have horror films.

Говорим о друштвеним проблемима и указујем на њих.
Talk about social problems, we face them.

А, он игнорише друштвене проблеме, као АИДС у Африци,
But he ignores social problems, such as AIDS in Africa

Појава личних или друштвених проблема проузрокованих злоупотребом.
The occurrence of personal or social problems caused by the abuse.