ДУХОВНОГ ОЦА - превод на Енглеском

• spiritual father

Примери коришћења Духовног оца на Српском и њихови преводи на Енглески

чини особа која је тек постала верник и која тражи духовног оца?
who has just entered the Church and is looking for a spiritual father?

аудио-видео студио у част Светог Јована Ратника су основани са благословом духовног оца манастира Свете Јелисавете.
video studio in honour of St John the Warrior, were founded with the blessing of the spiritual father of St Elisabeth Convent.

Овога пута нељуди су изабрали да недјело почине уочи празника духовног оца васцијелог српског народа Светога Саве.
This time the bad people chose to commit this misdeed on the eve of the spiritual father of the all Serbian people St. Sava.

старца на цепаницу и рекао,„ Пошто немам духовног оца, питаћу ову цепаницу“.
said,“Since I don't have a spiritual father, I will be asking this log.”.

захвалношћу прихвата прву реч духовног оца којем се обратио за савет.
gratitude the first word of the spiritual father who is advising him.

Увек се мора имати на уму аксиом:" Ко се препусти сопственом духовном вођству, тај има будалу за духовног оца".
One must keep in mind the axiom,“He who gives himself spiritual guidance has a fool for a spiritual father.”.

претходно за то не добијемо благослов духовног оца.
we should not embark upon it without our spiritual father's blessing.

пролази га правилно под руководством духовног оца, може да добије ђаконски чин.
passes through it properly under the spiritual father's guidance, can be given the deacon's rank.

Оно шта моји родитељи у критици система духовног оца желе да кажу би човек,
What my parents in this criticism of the system of the spiritual father are saying is, of modern life.">

Можда су у почетку људи усредсређени на свог духовног оца ако нису имали јако искуство Христа,
Perhaps at first people are centered on the spiritual father if they haven't had a strong experience of Christ,

Али не налазећи духовног оца по својој жељи, повукао се у пустињу где се сам подвизавао четири године,
Not finding a spiritual father according to his desire, he retired to the desert, where he labored in asceticism alone for four years,

се смирено бори под духовним руковођењем и увежбавањем духовног оца, без страха од снажне олује која се подиже.
struggle with humility under the spiritual guidance and training of his spiritual father, without fearing the violent storm that arose.

сва теологија духовног оца и старца може се пронаћи у књигама
again the whole theology of the spiritual father and the elder can be traced back the sixth century.">

Духовни отац не присиљава, он не издаје наређења;
The spiritual father does not coerce, he does not give orders;

Можда твој духовни отац зна;
Perhaps, your spiritual father knows;

Мало је и правих духовних отаца.
We have few functional spiritual fathers.

Kao tvoj duhovni otac, zabranjujem ti da procitaš taj rad.
As your spiritual father, I forbid you to read this paper.

Свештеник као духовни отац.
Priests as spiritual fathers.

Твој духовни отац.
Your spiritual father.

Мало је и правих духовних отаца.
Few real spiritual fathers.