ДУХ БОЖЈИ - превод на Енглеском

• spirit of god

Примери коришћења Дух божји на Српском и њихови преводи на Енглески

Зато кад Дух Божји благоизволи ући у срце човеково, Он бива живим
That is why when the Spirit of God pleases to enter into the heart of man,

Док је душа моја у мени, и дух Божји у ноздрвама мојим.
All the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils;

игнорисати оно што је Дух Божји кроз Реч говори о нама.
and ignore what the Spirit of God through the Word speaks to us.

јединство и неизменљивост свога духа, који јесте Дух Божји.
unchangeableness of her spirit, which is the spirit of God.

увек остаје исти један дух Божји;
there always remains the one Spirit of God;

раде наопако, а уверени су да раде исправно јер не води их Дух Божји.
they seem to them to be so correct because they do not follow the Spirit of God.

А ви нисте у телу него у духу; јер Дух Божји у вама живи.
But ye are not in the flesh, but in the Spirit, if so be that the Spirit of God dwell in you.

кућа је Божја праведан човек, у коме обитава Дух Божји.
of God is strong and"> the house of God is a righteous man in which the Spirit of God abides.

на многе друге сличне начине, јесте Дух Божји, Дух истине,
many similar ways is the Spirit of God, the Spirit of truth,

Дух овога света је, браћо, дух гордости и суровости, а Дух Божји је Дух кротости и благости.
Brethren, the spirit of this world is the spirit of pride and cruelty and the Spirit of God is the Spirit of meekness and gentleness.

С неодољивом силом Дух Божји је навалио био на њ да говори, и он је морао да говори.
He was so pressed by the irresistible power of the Spirit of God upon him to speak and he had to speak.

Јер наше Свето Писмо каже: Ви сте црква Бога живога, и Дух Божји живи у вама 2 Кор?
As Your Word says,"Do you not know that you are God's temple and that God's Spirit dwells in you?

Не знате ли да сте ви црква Божија, и Дух Божји живи у вама?
Do you not know that you are God's temple and that God's Spirit dwells in you?

тамо где је човек“ тих” може да чује Дух Божји.
because only when someone becomes quieter, he/she can hear God's Spirit.

осећања које преноси Дух Божји.
feelings carried by the Spirit of God.

можеш јасно да видиш како га је водио Дух Божји.
you can see clearly how he was guided by the spirit of God.

осећања које преноси Дух Божји.
feelings carried by the Spirit of God.

дух таме, или: Дух Божји и дух адски.
the spirit of darkness, the Spirit of God and the spirit of hell.

они нијесу довољни за примање духовних истина, јер је за то нужан Дух Божји.
these are not sufficient for the reception of divine truths, for there the Spirit of God is necessary.

беше тама над безданом, и Дух Божји дизаше се над водом.
darkness was over the surface of the deep, and the Spirit of God moved upon the waters.'.