ЕВРОПСКЕ ПЕРСПЕКТИВЕ - превод на Енглеском

• european perspective
• EU perspective

Примери коришћења Европске перспективе на Српском и њихови преводи на Енглески

довешће до угрожавања безбедности, а самим тим и европске перспективе региона“, рекла је Јоксимовић коментаришући изјаву заменика премијера Владе у Приштини.
will lead to jeopardising security and therefore the European perspective of the region”, said Joksimović commenting on the statement of the Deputy Prime Minister of the Pristina Government.

снажну сарадњу са Западним Балканом, јер постојање европске перспективе представља јак подстицај нашим реформским напорима у друштву и економији.
strong cooperation with the Western Balkans because the existence of the European perspective is a strong incentive to our reform efforts in the society and economy.

Међутим, дефинисање европске перспективе региона је само интермедијарна фаза,
However, defining the European perspective of the region is in intermediate stage the EU.".">

осигурали одрживост европске перспективе западног Балкана.
ensure the sustainability of the European perspective of the Western Balkans;

кад погледате како је Лотика овдје отварала европске перспективе кроз личну прoпаст
when you look at how Lotika here opened European perspectives through personal ruin

ПОЗИВ ЗА ОЦД ПОВОДОМ ФОРМИРЊА РЕГИОНАЛНЕ КАНЦЕЛАРИЈЕ ЗА САРАДЊУ МЛАДИХ5. новембар 2015. У циљу интензивирања регионалне сарадње у омладинском сектору и јачања европске перспективе младих, на Конференцији лидера Западног Балкана,
November 2015. With the aim of intensifying regional cooperation in the youth sector and strengthening the European perspective of young people, a Joint Declaration,

Jasna evropska perspektiva transformiše partnerske zemlje
A clear European perspective gradually transforms our partner countries

Balkanu je potrebna snažna, evropska perspektiva, ali neću dozvoliti da budem prevaren.
The Balkans need a strong European perspective, but I will not let be deceived.

SETimes: Koliko je evropska perspektiva regiona pomogla u tom smeru?
SETimes: How much has the region's EU perspective helped in this direction?

Она ће подржати европску перспективу за европске државе способне
It will uphold the European perspective for European States able

Evropska perspektiva Srbije je realna
Serbia's EU perspective is firm

Dvojica zvaničnika podržali su evropsku perspektivu Balkana, saopštili su predstavnici njihovih kabineta.
The two officials backed the Balkans' European perspective, according to representatives of their offices.

Angela Merkel: Zapadni Balkan mora da ima evropsku perspektivu.
Angela Merkel: Western Balkans states have an EU perspective.

Балкански троугао: Европска перспектива као Питагорина теорема.
Balkan Triangle: European Perspective as Pythagoras' Theorem.

Izbori u Srbiji presudni za evropsku perspektivu zemlje.
Serbian elections crucial for country's EU perspective.

Ona će podržati evropsku perspektivu za evropske države sposobne
It will uphold the European perspective for European States able

Желимо европску перспективу за Србију, а постићи је захтева решење косовског питања.
We want European perspective for Serbia, which calls for resolving the Kosovo issue.

Европска перспектива је била кључни фактор који је омогућио успех дијалога Београда и Приштине.
The European perspective was key factor in enabling the success of the Belgrade-Pristina dialogue.

Evropske perspektive ostaju izuzetno snažan instrument za napredak reformi.
The European perspective remains an extremely powerful instrument for the progress of reforms.

EU podržava evropsku perspektivu Srbije.
Finland supports the European perspective of Serbia.