ЕВРОПСКИХ СТАНДАРДА - превод на Енглеском

• european standards
• european standard

Примери коришћења Европских стандарда на Српском и њихови преводи на Енглески

То је неопходно, јер се не може очекивати да примену европских стандарда обезбеђују кадрови чије представе о људским правима или о тајности су
It is necessary because we cannot expect the implementation of European standards to be provided by human resources whose notions of human rights

у погледу остваривања европских стандарда и медијског права у Србији" нисмо остварили онолико колико је било реално могуће"
as far as the implementation of European standards and media law in Serbia was concerned,"we failed to deliver according to our actual potentials" and warned that media

На путу Републике Србије ка остваривању европских стандарда, још додатно треба
On the path of the Republic of Serbia towards fulfilment of European standards, the 16 coordination between the Commissariat for Refugees

Поповићева је истакла да је реч о веома важном пројекту с обзиром да Србија треба да усвоји велики број европских стандарда до 2011. године, као и да ће то доста утицати на бољи пласман наших привредника.
Ms Popović highlighted that it was a very important Project given that Serbia had to adopt a large number of European standards by 2011 which would lead to a better position of our business people.

Године Повереник за информације од јавног значаја добио је и обавезу да надзире и обезбеђује примену европских стандарда у области заштите података о личности.
As of 1st January 2009 the powers of the public body Commissioner for Information of Public Importance were extended to supervision of implementation and enforcement of European standards in the field of personal data protection.

постигли што виши ниво европских стандарда у свим областима.
achieve the highest possible level of European standards in all areas.

усвојио је скоро 94% европских стандарда( EN) неопходних за чланство у Европском комитету за стандардизацију( CEN)
has adopted almost 94% of the European standards(ENs) required for membership of the European Committee for Standardisation(CEN) and the European Committee

Што се тиче независног тела са задатком да обезбеди примену европских стандарда, довољно је констатовати да су ресурси с којима ради Повереник у Србији мањи чак од ресурса којима располажу слична тела у бившим југословенским републикама,
As regards an independent body mandated to ensure implementation of European standards, suffice it to say that the resources available to the Serbian Commissioner are lower even than the resources available to similar authorities in former Yugoslav republics,

дају позитиван пример- против органа власти. Најважније је да се имплементација европских стандарда у области заштите података о личности третира
example- against the authorities. The most important thing is to treat the implementation of European standards in the personal data protection field as a complex,

Већина наших напора ће бити усмерена на усвајање европских стандарда, темељну реформу институција
The majority of our efforts shall be directed towards the adoption of the European standards, comprehensive institutional reform

административним капацитетима неопходним за прихватање и примену европских стандарда у сваком од 35 преговарачких поглавља.
administrative capacities necessary for the acceptance and implementation of European standards in each of the 35 negotiating chapters.

о слободном приступу информацијама од јавног значаја, Шабић је оценио овај докуменат" као значајан допринос имплементацији европских стандарда у области јавних информација".
which was made according to the law about the free access to the information of the public importance,'abi evaluated this document as"relevant contribution to the implementation of European standards in the field of information".

подсетио на законску обавезу обуке кадрова за примену европских стандарда.
of obvious lack of knowledge of the employees in the bodies in power are worrying, sometimes even shocking, regarding the obligations they have according to the Law on Free Access to Information" and"> reminded of the legal obligation to train staff for application of European standards.

усвајања европских стандарда и поштовања унутрашњих норми,
adoption of European standards and respect for internal norms,

Основна тема посете Заводу билa je спровођење европских стандарда у заштити природе
The main theme of the visit to the Institute was the implementation of European standards in the protection of nature

постигли што виши ниво европских стандарда у свим областима.
achieve the highest possible level of European standards in all areas.

од значаја су за примјену европских стандарда на овом региону. С. К. МИТРОПОЛИТ АМФИЛОХИЈЕ ПРИМИО РУСКОГ КОНЗУЛА Његово Високопреосвештенство Митрополит Црногорско-приморски Г. Амфилохије примио је 9. децембра 2004.
are important for the implementation of European standards in this region.S.K. METROPOLITAN AMFILOHIJE RECEIVES RUSSIAN CONSULHis Eminence Metropolitan Amfilohije of Montenegro and the Littoral received the Consul of the Russian Federation in Montenegro,

је достигнити ниво заштите потрошача у пракси близу европских стандарда.
the Ministry of Trade, Tourism, and Telecommunications Vesna Kovač, on the occasion of the World Consumer Day, organised in the shopping centre"Delta City", has underlined that the awareness of the Serbian citizens about the consumers' rights is much more developed than five years ago, and"> that the achieved level of protection of consumers in practice is close to the European standards.

Odgovara Evropskim Standardima.
It meets European standards.

УПОЗОРЕЊЕ Употреба овог европског стандарда може да укључује опасне материјале, операције и опрему.
WARNING- This European Standard can involve hazardous materials and operations.