ЖЕЉА ДА - превод на Енглеском

• wish that
• desire that
• i wanted

Примери коришћења Жеља да на Српском и њихови преводи на Енглески

Моја је жеља да та кућа такође служи као место окупљања за породицу Мандела
It is my wish that it should also serve as a place of gathering of the Mandela family

Моја је жеља да та кућа такође служи као место окупљања за породицу Мандела
It is my wish that it should also serve as a place of gathering of the Mandela family

Нобел је у својој опоруци написао:" Моја је изричита жеља да се при додјели награде не гледа на припадност нацији,
Alfred Nobel wrote in his will“It is my express wish that in awarding the prizes no consideration be given to the nationality of the candidates,

Била би моја жеља да свима који су то желели
It would be my wish that for everyone who wanted or needed it,

Све што јој је било њено немирним жеља да зна да ли су сви руже мртви,
All that troubled her was her wish that she knew whether all the roses were dead,

поред осталих ствари, изражава жеља да се Теолошки институт ослободи од финанцијске подршке масона.
expressed"its wish that the Theological Institute should be freed from financial assistance offered by masons".

Зато мушкарци вјерују да је жеља да се сакрије целулит,
That is why men believe that the desire to hide cellulite,

Дописник Би-Би-Си-ја из Вашингтона Мет Фрај је рекао:„ Нема сумње да је жеља да се донесе добробит,
The BBC's Washington correspondent, Matt Frei, said,“There's no doubt that the desire to bring good, to bring American

наша је жеља да се мир брзо успостави у свету, тако да не постоје ожаложћене удовице,
it is our wish that peace may be speedily established in the world,

спортисти дају велики допринос словеначком друштву и наша је жеља да они и даље буду лојални грађани Словеније,
athletes make a great contribution to the Slovenian society and it is our desire that they continue to be loyal citizens of Slovenia,

Kao tvoja želja da se nikada nisi udavala?
Like your wish that you never got married?

Njegova je izrazita želja da deca budu odmah dovedena kod njega.
It's his express desire that the children be brought to him immediately.

Žarka mi je želja da ga zapamte.
It is my fervent wish that they mark it.

Ako umrem, moja je želja da paziš na Ry' aca.
If I should die, it is my wish that you watch over Rya'c.

I Firerova je želja da tako ostane.
And it's the Führer's wish that it remains so.

Naša je želja da i ona umre pri ispovjedi.
It is our will that she also die by confession.

Jedna pokretna snaga ovih snova jeste želja da ne budem u pravu.
One of the motives inspiring these dreams is the wish that I should appear in the wrong.

iskrena i pobožna želja da se ta volja ispuni na nama,
reverent desire that it might be manifested in us,

A naša je želja da, nastavljajući da čitate,
And it is our desire that, as you continue to read,

Ljudi bliski kraljevskoj porodici kažu da je njegova davnašnja želja da, ukoliko postane kralj, Kamila bude krunisana zajedno s njim,
People close to the royal family say it has long been his greatest wish that should he become king,