ЗАМЕЊЕНИ - превод на Енглеском

• replaced
• substituted
• superseded
• replacement
• exchanged
• overwritten
• supplanted
• replacing
• replace
• substitute

Примери коришћења Замењени на Српском и њихови преводи на Енглески

инхалацију могу бити замењени.
inhalants can be replaced.

Су… замењени.
They were… replaced.

Међутим, неки људи не могу бити замењени било шта чоколаду.
However, some people can not be replaced by anything chocolate.

На пример, господин Браун може бити замењени њега.
For example, Mr. Brown can be replaced by he.

Стара слова трн и ет замењени са" тх";
The Old English letters thorn and eth were replaced by“th”;

Они могу бити замењени без образложења у било којем тренутку.
We're able to replace them in no time.

Касније су ти авиони постепено били замењени Иљушинима Ил-12 и Ил-14.
It was designed to replace the outdated Il-12 and Il-14.

Постојале су неке сумње да су Картер и Реган замењени?
There have been allegations by some that Carter and Reagan were replaced.

Недавно су традиционални изотопи( паладијум и иридијум) замењени цезијумом Цс-131.
Recently, traditional isotopes(palladium and iridium) have been replaced by cesium Cs-131.

Када су дискови или гуме замењени.
Whenever tires or wheels are replaced.

Филтери не требају бити замењени или очишћени.
There are no other filters to replace or clean.

хаљину, и биће замењени.
like a garment they will be changed.

Иако молекул родитеља хиназолина ретко се помиње у техничкој литератури, замењени деривати су синтетисани у медицинске сврхе као што су антималаријски
Though the parent quinazoline molecule is rarely mentioned by itself in technical literature, substituted derivatives have been synthesized for medicinal purposes such as antimalarial

Али због правила која није дозволила играчима да буду замењени, наставио је да игра последњих шеснаест минута игре" у неку маглу".
But due to a rule at the time that did not allow players to be substituted, he continued to play the last sixteen minutes of the game“in a kind of fog.”.

Иако је етистерон у великој мјери замењени новијим лековима
Although ethisterone has largely been superseded by newer drugs

који ће касније бити замењени трамвајима, превозили су госте са железничке станице доле у долини до хотела шест километара даље.
horse-driven coaches- later to be superseded by trams- transported guests from the rail station down in the valley to the hotel six kilometers away.

Руска правила и закони замењени су француским, или су били нешто мало прилагођени српским приликама.
Russian Laws and Regulations were substituted with French or were somewhat tailored to suit Serbian circumstances.

Године 1997. изабрао је замењени срчани вентил од сопственог трансплантираног ткива,
In 1997, he opted for a replacement heart valve made of his own transplanted tissue,

сва крв тече у замењени контејнер, а потпуно бескрвни труп је веома лако изложити катрану
all the blood flows into the substituted container, and a completely bloodless carcass is very easy to expose to tar

Судија ће заменити сат и учиниће своју најбољу процену приликом одлучивања колико ће времена показивати замењени шаховски сат.
The arbiter shall use his best judgement when determining the times to be shown on the replacement chess clock.