ЗАХТЕВ ЗА АЗИЛ - превод на Енглеском

• for asylum
• asylum request
• the asylum application

Примери коришћења Захтев за азил на Српском и њихови преводи на Енглески

У Србији је примећен знатан пораст броја миграната који стижу на незаконите начине и који изражавају намеру да поднесу захтев за азил( 77 у 2008. у поређењу са 5066 у 2013. и више од 900 у јануару 2014)
Serbia has seen a substantial rise in the number of irregularly arriving migrants expressing their intention to apply for asylum(77 in 2008 compared to over 5.066 in 2013,

он је повукао захтев за азил и поднео тужбу против државе Србије.[
he withdrew his asylum application and filed a lawsuit against the state of Serbia.[18]

нешто више од 500 њих је поднело захтев за азил. Слажем се са онима који актуелне догађаје квалификују као још једну масовну сеобу народа,
somewhat more than 500 submitted a request for asylum.I agree with those who qualify these developments as yet another mass migration of peoples; they leave States

који нису поднели захтев за азил иако су имали прилике за то“,
who have not made an asylum application despite having had the opportunity to do so,

провратак више хиљада Рома из земаља ЕУ којима је одбијен захтев за азил и њихова реинтеграција у српско друштво представљају велики терет за државни систем,
persons from EU countries, once they have been denied asylum, and their reintegration into the Serbian society represent a heavy burden for the state system,

Иако већина изражава овакву намеру, до сада је само 500 особа заиста поднело захтев за азил, што није за чуђење, јер њихова дестинација није Србија,
Although most of them expressed the intention to apply for asylum, so far only 500 persons actually did so,

Međutim, njihov zahtev za azil je odbijen.
But their asylum application had been rejected.

Ukoliko je Vaš zahtev za azil odbijen.
If your asylum request has been rejected.

Ukoliko je Vaš zahtev za azil odbijen.
If your asylum application is rejected.

Desetak zemalja već je odbacilo njegov zahtev za azil.
Now some of these Iraqis have had their asylum application rejected.

Србија се последњих година суочава са знатним повећањем броја захтева за азил.
Serbia has faced over recent years a significant increase in the number of asylum applications.

Према званичним подацима, Немачка је од јануара до септембра примила 577. 307 захтева за азил.
According to official data, Germany received 577,307 asylum seekers from January to September.

Nemačka očekuje milion zahteva za azil ove godine.
Germany alone expects up to a million asylum seekers this year.

Broj zahteva za azil, drastično je opao u odnosu na prošlu godinu.
The number of asylum applications has fallen drastically compared to the previous year.

Ukoliko je Vaš zahtev za azil odbijen.
If your asylum claim was refused.

Ukoliko je Vaš zahtev za azil odbijen.
If your asylum claim has been refused.

Veliki broj zahteva za azil na kraju ipak biva odbijen.
Many asylum claims are eventually denied.

Broj zahteva za azil u zemljama EU u 2013. godini.
Number of asylum applications in the EU 2013, by country of origin.

I dalje veliki broj zahteva za azil iz Srbije.
Germany still records a large number of asylum applications from Serbia.

Srbija peta po broju zahteva za azil u EU.
Serbia is the fifth country in the number of asylum applications in EU.