ЗАЈЕДНИШТВА - превод на Енглеском

• communion
• community
• fellowship
• togetherness
• unity
• commonality
• together
• of camaraderie
• of mutuality

Примери коришћења Заједништва на Српском и њихови преводи на Енглески

ствара осећај заједништва и поверења међу људима.
creates a sense of community and trust between people.

Нека и овај споменик буде симбол нашег заједништва.
Let this ring be a symbol or our union.

Понекад је потребно много заједништва.
Sometimes it needs a lot of togetherness.

Он нам даје сву радост и утеху заједништва Цркве.
He gives us all the joy and comfort of the communion of the Church.

Бити плод овог заједништва.
Fruit of this union.

Одбрани Канаде је допринела осећај заједништва међу канадским Британцима.
The defence of Canada contributed to a sense of unity among British North Americans.

Бити плод овог заједништва.
Fruits of this union.

Католичка Црква је кроз историју одржала видљивом општост заједништва у Христу.
The Catholic Church has kept visible, throughout history, the universality of communion in Christ.

То је дух заједништва.
That's the spirit of partnership.

Пустите песмама посебно осећај заједништва и дружења.
Let the songs especially a sense of togetherness and conviviality.

Да би били носиоци заједништва, хоћемо ли у свом животу сви ићи путем поверења и увек обновљене доброте срца?
To be bearers of communion, will each of us walk forward in our lives on the road of trust and of a constantly renewed kind-heartedness?

Дуго времена део заједништва се надао да ће ово нестати,
For a long time, part of the community was hoping that this would go away,

игран током заједништва, а такође је пратио рецесиони.
played during the communion, and also accompanied the recessional.

Како долазимо у кућу Господњу ради слављења и заједништва са Његовим народом, можемо само
As we come into the house of the Lord in worship and fellowship with His people, we can't help

У основи нашег заједништва налазе се заједничка вера,
Our community is based on a common faith,

Помирени Хришћани могу постати сведоци мира и заједништва, носиоци нове људске солидарности.
Reconciled Christians can become witnesses to peace and communion, bearers of a new solidarity among human beings.

Барапен је израз међусобне захвалности, заједништва, дељења, и љубави заједничким једењем свињетине.
The tradition of Barapen is an expression of gratitude, togetherness, sharing, and love which is characterised by eating pork together.

Они који оправдано негодују због урушавања друштвених покрета и заједништва често проблем виде у прекомерној имиграцији
Those who justifiably complain about the collapse of the social movements and community problem often seen in excessive immigration

знак љубави и заједништва.
as a token of love and fellowship.

сталност заједнице са Богом, радост ће бити плод овог заједништва.
constant communion with God, the fruits of this communion will be joy.