ЗАЈЕДНО СМО - превод на Енглеском

• together we are
• together we have
• we're together
• together we're

Примери коришћења Заједно смо на Српском и њихови преводи на Енглески

Заједно смо девет година, а осам година смо у браку.
We have been together for nine years and married for eight.

Мислим, заједно смо три године и никада с нисам осећала сигурном.
I mean, we've been together three years and I've never felt sure.

Заједно смо више од 7 година.
We've been together for over seven years.

Заједно смо 8 година.
We've been together 8 years.

Заједно смо већ годину и по.
We've been together now for a year and a half.

Заједно смо већ дуго времена.
We've been together a long time.

Али, заједно смо око 3 месеца.
I guess we've been together three months.

Заједно смо 17 година, од тога 10 у браку.
We have been together for 17 years and married 10.

Заједно смо 17 година, од тога 10 у браку.
Been together 17 years, married for 10.

Заједно смо 17 година, од тога 10 у браку.
We have been together 17 years, married for 10 years.

Имам озбиљног момка и заједно смо већ две године.
I have a serious boyfriend and we have been together for two years.

Заједно смо посвећени припреми нову генерацију лекара који имају свеобухватан поглед на здравље широм света- да ли су они баве медицином локално или интернационално.
Together we are dedicated to preparing a new generation of doctors who have a comprehensive view of health around the world- whether they practice medicine locally or internationally.

Заједно смо јачи него пре 60 година: стотине милиона Европљана
Together we are stronger than 60 years ago:

Заједно смо путовали светом,
Together we have traveled the globe,

Заједно смо каналисати своје знање
Together we have channeled our knowledge

Винк: Само заједно смо јаки, чуда се слободно,
Winx: only together we are strong, Miracles do free,

Наше разноврсно порекло обогаћује наше друштво, а заједно смо одговорни за наслеђе поколења,
Our different origins enriches all of us as a whole and together we have the responsibility for the legacy of the generations,

Наше разноврсно порекло обогаћује наше друштво, а заједно смо одговорни за наслеђе поколења,
Our different origins enrich the whole, and together we are responsible for the heritage of the generations,

Заједно смо путовали светом,
Together we have traveled the globe,

Заједно смо се стварају толико свести за рано откривање,
Together we are creating so much awareness for early detection,